Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْقُبُورُ (al-qubūr): Àwọn ibojì, ibi tí wọ́n sin òkú sí.
• بُعْثِرَتْ (buʿthirat): Wọ́n da ilẹ̀ wọn ru, wọ́n gbé wọn sókè, wọ́n sì mú àwọn tí ó wà nínú wọn jáde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá da àwọn ibojì ru, tí wọ́n sì mú gbogbo àwọn tí wọ́n sin sínú wọn jáde láti jíǹde, èyí ni ọ̀kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ Ìjíǹde. Ilẹ̀ ibojì yóò yí padà, wọ́n yóò sì tú àwọn òkú jáde kí wọ́n lè dìde fún ìdájọ́. Èyí jẹ́ apá kan àwọn àmì tí ó ń fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn ń bọ̀, àti pé gbogbo ènìyàn yóò padà wá síwájú Ọlọ́run láti gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ Ìjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, àti pé Ọlọ́run ló ní agbára láti jí àwọn òkú dìde.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé ọjọ́ tí wọ́n yóò padà síwájú Ọlọ́run, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àròsọ, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́ ìparí ayé àti ìgbésí ayé tí ó ń bọ̀.
• Ó ń ru ènìyàn sókè láti ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, nítorí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí ẹ̀san rere, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ẹ̀san búburú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ān mọ̀ pé òun ń ka ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé yìí àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.