Al-Infitar · 4/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بُعْثِرَتْ : Dibongkar dan dibalik-balik tanahnya, lalu dikeluarkan segala isi di dalamnya iaitu mayat-mayat yang telah dikuburkan.

Tafsir Ayat:

Apabila bumi dan segala isinya digoncang dengan dahsyatnya pada hari kiamat, maka kubur-kubur akan dibongkar dan dibalik-balikkan tanahnya. Seluruh mayat yang telah lama bersemadi di dalam perut bumi akan dikeluarkan dan dihidupkan semula. Mereka akan dibangkitkan dari kematian untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal dengan segala amalan mereka di dunia dahulu.

Peristiwa ini merupakan sebahagian daripada gambaran dahsyatnya hari kiamat yang akan berlaku. Ia menjadi peringatan bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan selepas kematian akan ada kehidupan yang kekal abadi. Setiap insan yang telah dikuburkan, tidak kira tua atau muda, kaya atau miskin, raja atau rakyat, semuanya akan dibangkitkan semula untuk menghadap Tuhan Yang Maha Esa.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah! Setiap kubur yang kita lihat hari ini akan dibongkar pada hari itu. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada peristiwa agung ini. Maka, sudahkah kita bersedia untuk menghadapi saat yang amat dahsyat itu? Sudahkah kita mengumpul bekalan amal soleh untuk kehidupan yang kekal abadi?

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Setiap amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan diperlihatkan dan dibalas dengan penuh keadilan. Maka, marilah kita memperbanyakkan amal ibadah, memperbaiki hubungan sesama manusia, dan sentiasa bertaubat kepada Allah SWT sebelum tibanya hari yang tidak dapat dielakkan ini. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Infitar

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 4

Surah Al-Infitar Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

Surah Ayat 4/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda