アル・インフィタール · 4/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 日本語意味
墓場があばかれる時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • بُعْثِرَتْ:掘り返され、中のものを表に出すこと。墓の土がひっくり返され、そこに眠る死者が外に投げ出されることを意味します。

解釈:

この節では、復活の日の光景の一つが描かれています。大地が激しく揺れ動き、墓が掘り返されると、その中に葬られていた死者たちが皆、外へと出てくるのです。これは、どんなに深く土に埋められ、朽ち果ててしまったように見えても、アッラー(神)の御力によって再び生命を吹き込まれ、復活の場へと集められることを示しています。

この出来事は、人間が死んで土に帰った後も、それで終わりではないという真理を私たちに教えています。墓の中の静けさや暗闇は一時のものであり、やがて必ずその眠りから目覚める時が訪れます。その時、全ての人間は自分の行った行いに対して問われることになるのです。

導き出される教訓と益:

この節は、私たちに死後の世界の確実性を強く認識させます。現世での行いが全てであり、墓の中に永遠に留まるわけではないということを思い起こさせることで、私たちの生き方に深い意味を与えます。もし死が全ての終わりであるならば、現世の快楽や欲望にただ従うだけの人生になるでしょう。しかし、墓が掘り返され、復活の日が必ず来ることを知る時、私たちは自分の行動に責任を持ち、アッラーの喜ばれる道を歩もうと心を向けるのです。

また、この節はアッラーの全能性を示しています。一度死んで土と化した人間を再び生命を与えて甦らせることは、人間の力では到底不可能なことですが、アッラーの御力の前には何も困難なことはありません。この全能の神に全てを委ね、信頼することこそが、真の平安と安心をもたらすのです。現世の苦難や試練も、復活の日の公正な裁きを思えば、忍耐して乗り越えようという勇気が湧いてきます。



📜 節 2-6 — スーラ アル・インフィタール

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
諸星が散らされる時,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
諸大洋が(溢?)れ出される時,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
墓場があばかれる時,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
それぞれの魂は,既にしたことと,後に残したことを知る。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
人間よ,何があなたを恵み深い主から惑わせ(背かせ)たのか。
アル・インフィタールクルアーン目次
19
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・インフィタール 4

スーラ アル・インフィタール 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 墓場があばかれる時,

スーラ 節 4/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers