Аль-Инфитар · 4/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «بُعْثِرَتْ»: калимаи «баъсара» ба маънои кофта шудан, зеру забар гардидан ва берун овардани он чизе, ки дар дарунаш пинҳон аст. Дар ин ҷо маънои он ин аст, ки қабрҳо кушода мешаванд ва мурдагон аз даруни онҳо берун оварда мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят яке аз манзараҳои ҳавлноки рӯзи қиёматро тасвир мекунад. Худованд мефармояд, ки он рӯз қабрҳо зеру забар мегарданд, хокҳояшон кофта мешавад ва ҳар мурдае, ки дар даруни он хобидааст, барои ҳисобу китоб ва ҷазо зинда гардонда шуда, берун оварда мешавад. Ин ҳодиса пас аз он рух медиҳад, ки осмон шикофта мешавад, ситорагон пароканда мегарданд ва баҳрҳо ба ҳам омехта мешаванд. Ҳамаи ин тағйироти бузург нишонаи оғози ҳаёти охират ва барпо шудани рӯзи ҳисоб аст. Дар он лаҳза ҳар кас ҳақиқати амалҳои худро, хоҳ некӯ бошад хоҳ бад, хоҳ пеш аз марг карда бошад хоҳ баъд аз он, мебинад ва ба мувофиқи он ҷазо ё подош мегирад. Ҳеҷ амале пинҳон намемонад ва ҳеҷ кас аз ҳисобу китоби Худованд фирор карда наметавонад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки марг поёни ҳаёт нест, балки оғози ҳаёти ҷовидон аст; бинобар ин бояд барои он рӯз омодагӣ гирад.
  • Бовар ба зинда шудани мурдагон ва ҳисобу китоб дар рӯзи қиёмат инсонро ба амалҳои некӯ ва дурӣ аз гуноҳ ташвиқ мекунад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки қудрати Худованд беҳад аст; Ӯ метавонад хокро зеру забар кунад ва мурдагонро аз қабрҳо зинда гардонда берун оварад, пас ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.
  • Ёдоварии рӯзи қиёмат дили инсонро нарм мекунад, ӯро ба тавба ва ба сӯи Худованд рӯ овардан ҳидоят менамояд ва ба вай оромии рӯҳӣ мебахшад, ки ҳаёти ӯ дар дунё маънӣ ва мақсад пайдо мекунад.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Инфитар

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 4

Сураи Аль-Инфитар Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,

Сураи Оят 4/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers