Sura El-Mutaffifin — Ajet 2

Značenje riječi:

• “ektalū” – uzeše mjeru (kad kupuju ili uzimaju nešto što se mjeri).
• “alā n-nāsi” – od ljudi, od drugih osoba.
• “yastawfūn” – traže da im se da puna mjera, bez ikakvog umanjenja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah opisuje one koji su zaslužili tešku kaznu – a to su varalice u mjerenju i vaganju. Oni su ljudi koji, kada od drugih uzimaju ono što se mjeri ili važe, strogo paze da dobiju punu mjeru i potpunu vrijednost, ne pristajući ni na kakvo umanjenje. Međutim, kada oni drugima prodaju ili daju, varaju ih u mjeri i vagi. Ovaj ajet ukazuje na njihovu grubu nepravdu i sebičnost: dok za sebe traže potpunost, drugima uskraćuju ono što im pripada. Ovakvo ponašanje je znak pokvarenosti srca i nedostatka strahopoštovanja prema Allahu, jer zaboravljaju da će biti podignuti na Sudnjem danu i pitani za svako zrno i svaki gram.

Pouke iz ajeta:

• Pravednost u poslovima i međuljudskim odnosima je temelj islamskog morala; musliman treba biti pošten i prema sebi i prema drugima, ne tražeći za sebe više nego što daje drugima.
• Ajet nas upozorava da je varanje u trgovini, ma koliko malo izgledalo, veliki grijeh koji zaslužuje Allahovu kaznu, te da će svako biti suočen sa svojim djelima na Danu obračuna.
• Vjernik koji istinski vjeruje u Allaha i Sudnji dan čuva se svakog oblika nepravde, jer zna da Allah sve vidi i da ništa ne prolazi nezapaženo.