Sura Al-Mutaffifin — Vers 2

Ordforklaring:

• اكتالوا: at måle eller veje noget, når man modtager det fra andre.
• يستوفون: at kræve og tage sin fulde ret uden nogen mangel eller underskud.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en gruppe mennesker, som vil blive ramt af en hård straf. De er dem, der, når de modtager noget, der måles eller vejes fra andre mennesker, kræver deres fulde ret og tager hele beløbet uden nogen form for underskud. De er meget nøjeregnende med at få alt, hvad de har krav på, når de køber eller modtager noget. Men når de selv skal give eller sælge til andre, snyder de i mål og vægt og giver mindre end det, de skylder. Verset viser dermed deres dobbeltmoralske adfærd: De er strenge med at få deres egne rettigheder fuldt ud, men forsømmer andres rettigheder, når de selv skal yde. Dette er en fordømmelse af dem, der bedrager i handel og giver andre mindre, end hvad der er deres ret.

Udledte pointer og formaninger:

• Verset lærer os vigtigheden af retfærdighed og ærlighed i alle handler og transaktioner. En muslim skal være lige så omhyggelig med at give andre deres fulde ret, som han er med at kræve sin egen ret.
• Islam opfordrer til høj moral og integritet i alle aspekter af livet, især i handel, hvor bedrag og snyd let kan snige sig ind. At være ærlig i handel er en af de dyder, der fører til Guds tilfredshed og velsignelser i ens levebrød.
• Verset advarer mod grådighed og selviskhed, som kan få et menneske til at glemme, at Allah ser alle handlinger og vil holde os ansvarlige for dem på Dommens dag. Bevidstheden om, at Allah altid er vidne til vores gerninger, bør få os til at handle retfærdigt og undgå at skade andre.
• At give andre deres fulde ret og ikke snyde dem er en af de handlinger, der styrker tilliden i samfundet og skaber harmoni og kærlighed blandt mennesker. Islam ønsker at opbygge et retfærdigt samfund, hvor alle behandler hinanden med respekt og ærlighed.