Sura Al-Mutaffifin — Vers 36

Förklaring av ord i versen:

• "ثُوِّبَ": belönades eller gavs återgäldning, det vill säga fick fullt straff eller belöning för sina handlingar.
• "الْكُفَّارُ": de som förnekar sanningen och inte tror på Allah och Hans budbärare.
• "مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ": det som de brukade göra i världen av onda handlingar, hån och förlöjligande av de troende.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en retorisk fråga som bekräftar att de otrogna verkligen har fått sin fulla lön för sina handlingar. Den kommer i slutet av beskrivningen av de troendes belöning, där de sitter på prydda vilobäddar och betraktar det som Allah har skänkt dem av ära och njutning i paradiset, och det största av allt är att de får se sin Herres ädla ansikte. Sedan ställs frågan: Har inte de otrogna fått sin rättvisa lön för det de gjorde i världen? Svaret är underförstått: Jo, de har fått ett förnedrande straff som motsvarar deras synder och deras hån mot de troende. Denna fråga är ett sätt att framhäva rättvisan och att inget av deras onda handlingar har lämnats utan återgäldning.

Lärdomar från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen handling, vare sig god eller ond, går utan återgäldning.
2. De troendes framgång och ära i paradiset är en gåva från Allah, medan de otrogna får ett straff som är en naturlig följd av deras egna val.
3. Versen ingjuter hopp i de troende och lugnar deras hjärtan, särskilt när de utsätts för hån i världen, genom att lova att sanningen till slut segrar och att rättvisan skipas.
4. Den påminner om att hån och förlöjligande av religionen och dess anhängare är en allvarlig synd som leder till ett smärtsamt straff.
5. Den uppmuntrar människan att reflektera över sina handlingar och att sträva efter det som behagar Allah, för allt kommer att visas upp på Domedagen.