Al-Insyiqaq · 7/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ : Diberikan kitab/catatan amalnya.
  • بِيَمِينِهِ : Dengan tangan kanannya.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah saat hari perhitungan tiba. Seluruh manusia akan berdiri di hadapan Rabb-nya, menanti dengan degup jantung yang tak menentu. Ketika itulah, Allah Subhanahu wa Ta'ala membagikan catatan amal setiap hamba. Ada yang menerimanya dengan tangan kanan, dan ada pula yang menerimanya dari arah belakang dengan tangan kiri.

Bagi mereka yang beriman kepada Allah dan beramal saleh, mereka akan diberikan kitab catatan amalnya melalui tangan kanan. Ini adalah tanda kebahagiaan dan kemuliaan. Tangan kanan dalam tradisi Islam selalu dikaitkan dengan kebaikan, keberkahan, dan kehormatan. Menerima kitab dengan tangan kanan berarti Allah meridhai hamba tersebut dan memasukkannya ke dalam golongan orang-orang yang beruntung.

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang agung! Allah yang Maha Pengasih tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang tulus. Setiap tetes keringat ibadah, setiap langkah menuju kebaikan, setiap ucapan yang baik, semuanya tercatat rapi dan akan menjadi saksi kebaikan di hari itu. Betapa bahagianya jiwa yang menerima kitabnya dengan tangan kanan, karena ia akan segera mendapatkan perhitungan yang mudah dan masuk ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan.

Renungkanlah, wahai saudaraku! Hari ini kita masih diberi kesempatan untuk memperbaiki catatan amal kita. Setiap hari yang kita lalui adalah lembaran baru yang bisa kita isi dengan kebaikan. Jangan biarkan waktu berlalu tanpa amal saleh. Shalat tepat waktu, sedekah di jalan Allah, berbakti kepada orang tua, menjaga lisan, dan berbuat baik kepada sesama — semua itu akan menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju kebahagiaan abadi.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk golongan yang menerima kitab amalnya dengan tangan kanan, dan mempertemukan kita dengan keluarga kita di dalam surga-Nya yang kekal. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Insyiqaq

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 7

Surat Al-Insyiqaq Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

Surat Ayat 7/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu