Al-Insyiqaq · 9/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Yanqalibu*: kembali atau berbalik menuju.
  • *Ilā ahlihī*: kepada keluarganya, yaitu keluarganya yang beriman yang juga berada di dalam surga.
  • *Masrūran*: dalam keadaan gembira, senang, dan berbahagia.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahwa orang yang beriman akan dihisab dengan hisab yang mudah, maka pada ayat ini Allah menjelaskan kelanjutan kebahagiaan mereka. Orang mukmin yang menerima catatan amalnya dengan tangan kanan dan beriman kepada Tuhannya, setelah selesai menjalani hisab yang ringan dan mudah itu, ia akan kembali kepada keluarganya yang juga beriman di dalam surga. Ia kembali dalam keadaan sangat gembira dan bersuka cita, karena ia telah selamat dari hisab yang berat dan memperoleh kenikmatan yang kekal. Kebahagiaannya tidak hanya dirasakan oleh dirinya sendiri, tetapi juga ia berbagi kebahagiaan dengan keluarganya yang sama-sama beriman, sehingga sempurnalah kesenangan dan kegembiraan mereka.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat indah bagi setiap mukmin yang bertakwa. Betapa bahagianya seseorang yang setelah melalui hari perhitungan yang agung, ia kembali kepada orang-orang yang dicintainya di dalam surga dengan penuh kegembiraan. Ini adalah janji Allah yang pasti terwujud bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Maka marilah kita senantiasa memperkuat iman dan memperbanyak amal kebaikan, agar kita termasuk golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kanan dan kembali kepada keluarga kita di surga dalam keadaan penuh kebahagiaan. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Insyiqaq

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 9

Surat Al-Insyiqaq Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan…

Surat Ayat 9/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu