Аль-Бурудж сүрәсе — Аять 17

Сүзләрнең мәгънәләре:

• һәл әтәкә — сиңа килдеме, сиңа ирештеме (монда сорау формасы игътибарны арттыру өчен кулланыла, әйе дигән мәгънәне бирә).
• хәдис — хәбәр, сүз, вакыйга.
• әл-җүнуд — гаскәрләр, сугышчылар төркемнәре, ягъни хакны инкяр итүче кавемнәр.

Аять тәфсире:

Әйә сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, хакны инкяр итүче һәм үз пәйгамбәрләренә каршы сугышкан гаскәрләрнең хәбәре килдеме? Бу гаскәрләр — Аллаһның рәсүлләрен ялганчыга чыгарып, аларга каршы көрәшкән кавемнәр. Аларның башлыклары — Фиргавен һәм Сәмуд кавеме иде. Алар үзләренең көче, саны һәм куәте белән мактанып, Аллаһның динен юкка чыгарырга тырыштылар. Ләкин Аллаһ аларны Үзенең кодрәте белән җимереп, һәлак итте. Бу аятьтә Аллаһ әлеге кавемнәрнең вакыйгаларын искә төшереп, аларның һәлакәтеннән гыйбрәт алырга өнди. Бу хәбәр — Аллаһның Үз пәйгамбәренә биргән белеме, ул аңа килгән вәхий аша иреште. Монда шулай ук пәйгамбәргә тәсәлли (юату) бар: синнән элекке пәйгамбәрләргә дә каршы чыкканнар иде, син ялгыз түгелсең.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһның пәйгамбәрләренә ярдәм итүе һәм аларның дошманнарын һәлак итүе — бу Аллаһның вәгъдәсе, ул һәрчагында үтәлә.
• Тарихтагы һәлак булган кавемнәрнең вакыйгалары — безнең өчен гыйбрәт чыганагы, алардан сабак алырга кирәк.
• Көч һәм куәт зурлыгы Аллаһ каршында бернәрсә дә түгел; чын куәт — Аллаһта гына.
• Пәйгамбәрләргә каршы чыкканнарның ахыры — хурлык һәм һәлакәт, ә мөэминнәрнең ахыры — җиңү һәм изгелек.