Sura El-Burudž — Ajet 17

Značenja riječi:

• Hel etāke – Da li ti je došlo, odnosno: već ti je došlo.
• Hadīsul-džunūd – Vijest o vojskama, odnosno o skupinama nevjernika koji su se udružili u borbi protiv istine.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje nosi značenje potvrde i isticanja važnosti: "Da li ti je stigla vijest o vojskama?" – a to znači da je ona već stigla i da je od velikog značaja. Riječ je o skupinama nevjernika koje su se okupile i ujedinile u borbi protiv vjerovjesnika i istine koju su donijeli. Među tim vojskama spominju se i faraon i Semud, koji su bili poznati po svojoj moći i snazi, ali i po tvrdoglavom poricanju Allahovih poslanika. Ove vojske, uprkos svojoj brojnosti i snazi, nisu mogle pobjeći od Allahove kazne niti Mu umaknuti. One su stradale i uništene su, a njihova sudbina je opomena svima koji dolaze nakon njih. Ovim ajetom Allah skreće pažnju na to da sila i brojnost nikada ne mogu nadjačati Allahovu moć i odredbu, te da je kraj svakog tlačitelja i poricatelja propast, kao što je to bio slučaj s onima koji su došli prije.

Pouke iz ajeta:

• Ova vijest o prošlim narodima je znak Allahove moći i dokaz da On ne ostavlja one koji čine zulum i poriču istinu bez kazne.
• Uzvišeni Allah tješi Svoga Poslanika i vjernike ukazujući na to da su i prijašnji vjerovjesnici imali neprijatelje i vojske protiv sebe, ali da je Allah uvijek na kraju pomogao Svoje poslanike i uništio nevjernike.
• U ovom ajetu je opomena i pouka za sve ljude: neka se ne zavaravaju snagom, brojnošću ili moći, jer sve je to prolazno, a Allahova odredba je nadmoćna i neizbježna.
• Čitanje i razmišljanje o sudbinama prošlih naroda jača iman i donosi sigurnost u srce vjernika, jer pokazuje da je Allahova pomoć blizu i da je istina ta koja na kraju pobeđuje.