আল-বুরুজ · 17/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 বাংলা অর্থ
আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • হাল আতাকা (هل أتاك): অর্থাৎ, আপনার কাছে কি পৌঁছেছে?
  • হাদীসুল জুনূদ (حديث الجنود): অর্থাৎ, সৈন্যবাহিনীর সংবাদ/কাহিনী। এখানে সেই কাফির বাহিনীগুলোর কথা বলা হয়েছে যারা তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং সত্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনার কাছে কি সেই সৈন্যবাহিনীগুলোর সংবাদ পৌঁছেছে? যারা সত্য ও ন্যায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য সমবেত হয়েছিল, কিন্তু তাদের পরিণতি কী হয়েছিল তা কি আপনি জানেন? এখানে মূলত ফিরআউন ও সামূদ জাতির কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যারা ছিল শক্তিশালী ও পরাক্রমশালী, কিন্তু তারা যখন তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলল এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করল, তখন আল্লাহ তাদেরকে এমন শাস্তিতে ধ্বংস করলেন যা ছিল অত্যন্ত ভয়াবহ।

এই আয়াতটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সত্যের দিকে ইঙ্গিত করছে যে, সত্যের বিরুদ্ধে যত বড় শক্তিই সমবেত হোক না কেন, আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার সামনে তা কিছুই নয়। ফিরআউনের বিশাল বাহিনী, সামূদ জাতির পাথর কেটে নির্মিত দুর্ভেদ্য প্রাসাদ—কেউই আল্লাহর আযাব থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারেনি।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। আল্লাহর শক্তি অপরিসীম, তিনি প্রতিটি জিনিসকে ঘিরে রেখেছেন জ্ঞান ও ক্ষমতা দিয়ে। তাঁর কাছে গোপন কিছুই নেই। যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং অন্যায়ের পথে চলে, তাদের পরিণতি কখনোই ভালো হয় না। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে এবং সত্যের পথে অবিচল থাকে, আল্লাহ তাদেরকে কখনো একা ছাড়েন না।

এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা ও শক্তির উৎস। যখনই কোনো মুমিন দেখে যে, সত্যের বিরুদ্ধে বিশাল শক্তি সমবেত হচ্ছে, তখন তার মনে রাখা উচিত—আল্লাহর শক্তি সব শক্তির ঊর্ধ্বে। ইতিহাস সাক্ষী, ফিরআউনের মতো অত্যাচারী শাসকও আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারেনি। তাই আমাদের উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা। কারণ, আল্লাহই সর্বশক্তিমান, তিনিই বিজয়ী, তাঁর সাহায্যই আসল সাহায্য।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-বুরুজ

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
মহান আরশের অধিকারী।
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
তিনি যা চান, তাই করেন।
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ফেরাউনের এবং সামুদের?
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
বরং যারা কাফের, তারা মিথ্যারোপে রত আছে।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 17

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি?

সূরা আয়াত 17/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না