Аль-Бурудж · 16/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 Татарча
Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • فَعَّالٌ — бик эшчән, һәр эшне оста башкаручы, бертуктаусыз эшләүче.
  • لِمَا يُرِيدُ — теләгән нәрсәсенә карата.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — теләгән һәр эшен беркем дә кире какмаучы, бернинди каршылыкка юлыкмыйча башкаручы зат. Ул теләсә — гөнаһлы бәндәләренең гөнаһларын гафу итә, теләсә — үз дошманнарын Җәһәннәм ґәзабы белән җәзалый. Аның ихтыярына бернинди көч тә, бернинди сәбәп тә киртә була алмый. Ул һәрнәрсәгә кадир, һәрнәрсә аның кулында. Аның эшләре бернинди ярдәмчесез, бернинди киңәшчесез, бернинди мәҗбүр итүчесез башкарыла. Ул нәрсә теләсә — шул була, нәрсә теләмәсә — ул булмый. Бу сыйфат — Аллаһының көче, хикмәте һәм ихтыярының чиксезлеген күрсәтә торган олы сыйфатларның берсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән һәр эшне бернинди каршылыксыз башкара. Бу мөэминнәргә зур юаныч бирә: Аллаһы теләсә, бәндә өчен иң авыр хәлләрдә дә юл ачыла.
  • Аллаһының эшләре безнең аңлавыбызга сыймаслык хикмәт белән тулы. Без күргән һәр вакыйга — Аның теләге белән була, һәм моның артында һәрвакыт яхшылык бар.
  • Бәндә бу сыйфаттан үрнәк алырга тиеш: эшендә ныклы, максатына ирешүдә тырыш булырга, ләкин Аллаһының теләгенә буйсынып, һәр эштә Аңа таянырга кирәк.
  • Аллаһының теләге ике төрле: берсе — Ул бәндәләргә әмер иткән һәм тыю салган шәригать теләге, икенчесе — язмыштагы тәкъдир теләге. Шәригать теләге буенча Ул гөнаһларны яратмый, ә тәкъдир теләге буенча һәрнәрсә Аның ихтыяры белән була.


📜 Аять 14-18 — Аль-Бурудж сүрәсе

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Тәхкыйк килер сиңа пәйгамбәрләргә каршы торган кәфер ґәскәрләренең хәбәре.
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 16

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы.

Сүрәсе Аять 16/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers