Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- الْجُنُودِ (al-djoenoed): betekent "de legers" of "de troepen". Het verwijst naar de grote groepen en gemeenschappen die zich verzetten tegen de waarheid en hun profeten loochenden.
Uitleg van de vers:
O profeet, is het nieuws over de legers en troepen die zich verzetten tegen de waarheid en de boodschappers van Allah loochenden, jou niet ter ore gekomen? Het betreft hier de volkeren van Farao en Thamoed, en andere gemeenschappen die zich met hun macht en aantallen tegen de goddelijke boodschap keerden. Deze legers dachten door hun kracht en overmacht de waarheid te kunnen weerstaan, maar Allah heeft hen allen vernietigd en hun plannen verijdeld. Dit is een waarschuwing en een les voor degenen die na hen komen, dat niemand de straf van Allah kan ontvluchten, hoe groot of sterk hij ook mag zijn.
Deze vers opent een belangrijk hoofdstuk in de Koran waarin de geschiedenis van eerdere volkeren wordt verteld om de gelovigen te sterken en de ongelovigen te waarschuwen. Het toont dat de waarheid altijd overwint, zelfs als de machten van het kwaad zich verenigen. De Almachtige Allah is de Heer van de hemelen en de aarde, en Hij omvat alles met Zijn kennis en macht. Niets is voor Hem verborgen, en geen enkele daad van de ongelovigen ontsnapt aan Zijn waarneming.
Deze verzen dienen als een troost voor de gelovigen die onderdrukt worden, en als een geruststelling dat de overwinning nabij is, ongeacht hoe groot de uitdagingen ook zijn. De geschiedenis herhaalt zich, en de uitkomst is altijd in het voordeel van de rechtvaardigen. Laten we daarom leren van de lessen uit het verleden en standvastig blijven op het pad van de waarheid, want Allah is met degenen die geduldig zijn en rechtvaardigheid nastreven. Deze verzen nodigen ons uit om na te denken over de schepping en de tekenen van Allah in de geschiedenis, en om ons vertrouwen te stellen in Hem alleen, die de beste Beschermer en Helper is.
📜 Vers 15-19 — Soera Al-Buruj
Vertaling — Al-Buruj 17
Soera Al-Buruj Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Heeft het bericht van de legers jou bereikt?Soera Vers 17/22 — Soera Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Buruj Luisteren, Soera Al-Buruj Vertaling, Soera Al-Buruj mp3, Soera Al-Buruj pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








