അൽ-ബുറൂജ് · 17/22
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ സൈന്യങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഹൽ അതാക: താങ്കൾക്ക് വന്നെത്തിയോ / അറിവായോ?

* ഹദീസുൽ ജുനൂദ്: സൈന്യങ്ങളുടെ വർത്തമാനം / സംഭവവിവരണം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, സത്യത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അണിനിരന്ന സൈന്യങ്ങളുടെ വർത്തമാനം താങ്കൾക്ക് അറിവായില്ലേ? അതെ, അത് താങ്കൾക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതായത്, തങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞ സത്യനിഷേധികളുടെ സംഘങ്ങളുടെ വാർത്ത. ഫിർഔനും സമൂദ് ഗോത്രവും അവരുടെ പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിച്ച് അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചവരാണ്. അവർക്ക് എന്ത് ശിക്ഷയാണ് ലഭിച്ചതെന്നും അവർ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ഉള്ള വിവരണമാണ് ഇവിടെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത്. ഇതിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ ശത്രുക്കളെ എങ്ങനെയാണ് പിടികൂടുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ വിവരണം കേട്ടിട്ടും അവർ പഠിക്കുന്നില്ല. മുൻകാലക്കാരെപ്പോലെ തന്നെ ഇവരും സത്യനിഷേധത്തിൽ തുടരുകയാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ പൂർണ്ണമായി വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ സാധ്യമല്ല. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്നും ശക്തിയിൽ നിന്നും ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ഗതിവിഗതികൾ പഠിച്ചാൽ സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പര്യവസാനം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അറിവും എല്ലാറ്റിനെയും വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
  3. സത്യത്തിനെതിരെ അണിനിരക്കുന്ന സൈന്യങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ പോന്നവരല്ല. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ ഭയപ്പെടേണ്ടത് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമാണ്.
  4. ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഈ ചരിത്രപാഠങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അതിനാൽ അത് അവഗണിക്കുന്നവർ നഷ്ടത്തിലാകും.


📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് തികച്ചും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നവനുമാണ്‌.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ആ സൈന്യങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നോ?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
അഥവാ ഫിര്‍ഔന്‍റെയും ഥമൂദിന്‍റെയും (വര്‍ത്തമാനം).
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
അല്ല, സത്യനിഷേധികള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നതിലാകുന്നു ഏര്‍പെട്ടിട്ടുള്ളത്‌.
അൽ-ബുറൂജ്ഖുർആൻ സൂചിക
22ആയത്ത്
MeccanRevelation
17ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബുറൂജ് 17

സൂറ അൽ-ബുറൂജ് ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ സൈന്യങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നോ?

സൂറ ആയത്ത് 17/22 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ് البروج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബുറൂജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് mp3, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers