بروج · 17/22
ترجمه آوانگاری — بروج
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 معنای فارسی
آيا داستان لشكرها را شنيده‌اى؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هَلْ: در اینجا به معنای «تحقیقاً» و برای تأکید است، یعنی «به راستی».
  • أَتَاکَ: به تو رسید و آگاه شدی.
  • حَدِیثُ: خبر و داستان.
  • الْجُنُودِ: لشکریان و گروههای انبوهی که برای مبارزه با حق و پیامبران گرد آمدند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، آیا خبر و داستان آن لشکریان و گروههای عظیمی که در برابر حق و دعوت پیامبران صفآرایی کردند و برای نابودی آنان گرد هم آمدند، به تو رسیده است؟ این پرسش در حقیقت برای توجه دادن به سرنوشت شوم آنان است که با وجود قدرت و کثرتشان، نتوانستند در برابر اراده الهی بایستند و به عذاب و هلاکت گرفتار شدند. این آیه مقدمهای است برای بیان داستان اصحاب اُخدود و سرنوشت عبرتانگیز کسانی که در برابر ایمان و حق ایستادگی کردند و به آزار و شکنجه مؤمنان پرداختند. خداوند با این بیان، پیامبر و مؤمنان را تسلیت میگوید و به آنان میآموزد که تاریخ پر از درسهای عبرت است و پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که مطالعه تاریخ و سرنوشت اقوام پیشین، یکی از مهمترین راههای عبرتآموزی و بیداری دل است؛ چرا که خداوند در قرآن بارها به بیان داستانهای گذشتگان پرداخته تا انسانها از آن پند بگیرند.
  • قدرت و کثرت لشکریان و تجهیزات نظامی، هرگز در برابر اراده و قدرت خداوند سودی ندارد؛ بنابراین مؤمن نباید از کثرت دشمنان هراسان شود، بلکه باید بر خدا توکل کند و بر حق استوار بماند.
  • این آیه دلگرمی برای مظلومان و مؤمنان است که بدانند خداوند هیچ ظلمی را نادیده نمیگیرد و سرانجام، ستمگران را به سزای اعمالشان خواهد رساند، حتی اگر در ظاهر قدرتمند و پیروز به نظر برسند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — بروج

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
اوست صاحب عرش ارجمند.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
هر چه را اراده كند به انجام مى‌رساند.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
آيا داستان لشكرها را شنيده‌اى؟
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
لشكرهاى فرعون و قوم ثمود؟
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
آرى، آنان كه راه كفر پيش گرفته‌اند همچنان در تكذيب هستند.
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — بروج 17

سوره بروج آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا داستان لشكرها را شنيده‌اى؟

سوره آیه 17/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید