Surja El-Buruxh — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• Hell (هَلْ): Këtu përdoret në kuptimin e pohimit, pra "me të vërtetë" ose "vallë a".
• Etaka (أَتَاكَ): Të erdhi ty (o Pejgamber).
• Hadith (حَدِيثُ): Lajmi, tregimi, historia.
• Xhunud (الْجُنُودِ): Ushtritë e mëdha, grupet e shumta që u mblodhën për të luftuar të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë: "A të ka arritur ty lajmi i ushtrive të mëdha?" Kjo është një pyetje retorike që synon të tërheqë vëmendjen dhe të konfirmojë se ky lajm ka arritur me siguri. Ajo i referohet grupeve të mëdha të jobesimtarëve që u mblodhën për të luftuar të vërtetën dhe për t'i kundërshtuar të dërguarit e Allahut. Këto ushtri përfshijnë ato të Faraonit dhe të Thëmudit, siç vjen në vargjet vijuese të kësaj sureje. Ato ishin forca të fuqishme dhe të shumta në numër, por Allahu i shkatërroi të gjitha, duke treguar se fuqia e Tij është mbi çdo fuqi dhe se asnjë forcë nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij kur ata mohojnë të dërguarit e Tij.

Ky ajet shërben si një paralajmërim për jobesimtarët e Mekës që mohonin Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem), duke u bërë të ditur se historia e popujve të mëparshëm është dëshmi se fundi i atyre që kundërshtojnë të vërtetën është shkatërrimi, pavarësisht fuqisë dhe numrit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mësimi nga historia: Ky ajet na mëson se historia e popujve të mëparshëm është një mësim i madh për ne; duhet të lexojmë dhe të reflektojmë mbi fatin e atyre që mohuan të dërguarit, që të mos biem në të njëjtat gabime.
2. Fuqia e Allahut: Ajeti na kujton se fuqia e Allahut është absolute dhe se asnjë forcë, sado e madhe qoftë, nuk mund t'i rezistojë vullnetit të Tij. Kjo na mbush me bindje dhe besim në ndihmën e Allahut për të drejtën.
3. Ngushëllim për besimtarët: Ky ajet ngushëllon besimtarët që ndihen të dobët përballë armiqve, duke u treguar se fundi i të vërtetës është fitorja, ndërsa fundi i të pavërtetës është humbja.
4. Paralajmërim për mohuesit: Ajeti përmban një paralajmërim të qartë për të gjithë ata që kundërshtojnë Islamin, se ata do të pësojnë të njëjtin fat si ushtritë e mëparshme, nëse nuk pendohen dhe nuk i kthehen së vërtetës.
5. Rëndësia e Kur'anit: Tregimi i këtyre historive në Kur'an tregon se ai është libër i vërtetë nga Allahu, që përmban mësime për njerëzimin në çdo kohë dhe vend.