อัล-บุรุจญ์ · 17/22
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 ความหมายภาษาไทย
ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • هَلْ: هنا بمعنى "قد" في لغة العرب، أي: قد جاءك وبلغك.
  • حَدِيثُ: خبرُ وشأنُ.
  • الْجُنُودِ: الجموعُ الكثيرةُ من الكفار الذين تجمّعوا لمحاربة الحق والصدّ عن سبيل الله.

### تفسير الآية

يا أيها الرسول، قد بلغك خبرُ الجموع الكافرة العظيمة التي تجمّعت لمحاربة الحق والأنبياء، وتكذيب ما جاءوا به من عند الله. وهذه إشارة إلى قصة فرعون وثمود وغيرهم من الأمم السابقة الذين جمعوا جنودهم وأتباعهم لمواجهة رسلهم، فكان عاقبتهم الهلاك والعذاب الشديد. والآية تذكيرٌ للنبي صلى الله عليه وسلم وأمته بأن هذه الجموع مهما بلغت قوتها وعددها، فهي تحت قدرة الله وعلمه، ولا يخفى عليه منها شيء، وقد أهلك الله من قبلهم أمثالهم، فليعتبر المعاندون وليعلموا أن الباطل مهما تكاثر فهو زاهقٌ لا محالة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. التسلية للنبي والمؤمنين: تُبيّن الآية أن كثرة الأعداء وجموعهم ليست معياراً للنصر، فالله وحده هو الناصر، وقد أهلك أمماً أقوى وأكثر عدداً، فينبغي ألا يهتز المؤمنون لكثرة المخالفين.
  2. العبرة من التاريخ: تحثّ الآية على دراسة قصص الأمم السابقة والاعتبار بما حلّ بالكافرين المكذبين، فإن في ذلك عبرةً لمن كان له قلبٌ أو ألقى السمع وهو شهيد.
  3. قوة الله وعلمه المحيط: تؤكد الآية أن الله محيطٌ بجميع خلقه علماً وقدرةً، فلا يفوته شيء من أعمالهم، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الله سيجزي كل عاملٍ بعمله.
  4. عاقبة التكذيب: تُظهر الآية أن مصير من يجمع الجنود لمحاربة الحق هو الخسران والدمار، مهما طال بهم الأمد، وهذا يبعث في النفس الرغبة في الثبات على الحق والتمسك به.


📜 อายะฮฺ 15-19 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
ผู้ทรงกระทำอย่างเด็ดขาดตามที่พระองค์ทรงประสงค์
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ของฟิรเอานฺและซะมูด
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)
อัล-บุรุจญ์ดัชนีอัลกุรอาน
22อายะฮฺ
MeccanRevelation
17อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 17

ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 17 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 17/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 15–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน