Al-Buruj · 17/22
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Buruj
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 Ing Basa Jawa
Sira apa wus tampa dhawuh cerita tumpese bala akeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • هَلْ (Hal): Tembung pitakon sing tegesé "apa" utawa "apa wis". Ing kene ora mung pitakon biasa, nanging kanggo narik kawigaten lan nguwatake pesen.
  • أَتَاكَ (Atāka): Wis teka marang kowé (Nabi Muhammad).
  • حَدِيثُ (Hadītsu): Crita, kabar, utawa pawarta.
  • الْجُنُودِ (Al-Junūd): Para tentara utawa wadya bala, yaiku golongan-golongan sing padha nglawan kebenaran.
  1. Tafsir Ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, apa kowé wis tau krungu critané para tentara lan golongan-golongan sing padha mbangkang marang kebenaran? Yaiku wadya bala sing padha nglawan para nabi lan para utusané Allah. Ing ayat-ayat sabanjuré, Allah nyebutake contoné yaiku Fir'aun lan kaum Tsamud, sing padha dibinasakake amarga saka kekafirane lan anggone padha ngapusi para nabi. Crita iki dadi pepeling lan piwulang kanggo wong-wong sing padha mangkèl marang kebenaran, supaya padha ngerti yèn kekuwatané Allah iku ngluwihi kekuwatané manungsa apa dene wadya balané. Allah iku Maha Ngertos lan Maha Kuwasa marang sakabèhing tumindaké manungsa, ora ana sing bisa ndhelik saka Panjenengané. Dadi, crita iki dudu crita biyasa, nanging crita sing ngandhut piwulang gedhe babagan kekuwatané Allah lan akibaté wong sing padha mbangkang.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu dongeng, nanging piwulang nyata sing bisa dadi pepeling kanggo urip kita saben dina.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngertos marang sakabèhing tumindaké manungsa, mula ora ana gunané mbangkang marang dhawuhé.
  • Wong-wong sing padha nglawan kebenaran ing jaman biyen wis dibinasakake, dadi pepeling kanggo kita supaya ora nglakoni bab sing padha.
  • Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan crita-crita kanggo nuntun manungsa marang dalan sing bener.
  • Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, kita bisa tambah iman lan tresna marang Islam lan kitab suci Al-Qur'an.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-Buruj

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ingkang kagungan singgasana, ingkang minulya
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Kang nindakake samu barang kang dadi kersane
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Sira apa wus tampa dhawuh cerita tumpese bala akeh
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir’aun lan Tsamud
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Dene ummat ira kang padha kafir siksane marga kaluputan anggone padha maido
Al-BurujDhaptar Al-Quran
22Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Buruj 17

Surat Al-Buruj Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira apa wus tampa dhawuh cerita tumpese bala akeh

Surat Ayat 17/22 — Surat Al-Buruj البروج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Buruj Rungokna, Surat Al-Buruj Terjemah, Surat Al-Buruj mp3, Surat Al-Buruj pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers