بروج · 17/22
ترجمہ تلفظ — بروج
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
Hal ataaka hadeesul junood
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَدِیثُ: خبر، قصہ، واقعہ
  • الْجُنُودِ: فوجیں، لشکر، بڑی جماعتیں

تفسیر:

اے محبوب نبی! کیا آپ تک اُن بڑی بڑی فوجوں اور لشکروں کی خبر پہنچی ہے جنہوں نے حق کو مٹانے اور اپنی طاقت کے زور پر باطل کو پھیلانے کے لیے سرگرمِ عمل تھے؟ یہ وہ جنگیں تھیں جو اللہ کے انبیاء علیہم السلام کے خلاف صف آرا ہوئیں، جنہوں نے اپنی کثرتِ تعداد، سازوسامان اور جنگی تیاریوں پر ناز کیا اور سمجھا کہ وہ کسی کے دباؤ میں نہیں آئیں گے۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپ تنہا نہیں ہیں، اس سے پہلے بھی بہت سی قومیں اپنے انبیاء کے مقابلے میں میدان میں اتریں، لیکن انجام کار کیا ہوا؟ فرعون اور ثمود کی قوموں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا، لیکن اللہ نے انہیں ایسا عذاب دیا کہ ان کی ساری طاقت اور شان و شوکت خاک میں مل گئی۔

اس آیت میں ایک اہم سبق پوشیدہ ہے کہ طاقت اور تعداد کبھی حق کی کامیابی کی ضمانت نہیں ہوتی۔ اللہ کی مدد ہمیشہ اہلِ حق کے ساتھ ہوتی ہے، چاہے وہ تعداد میں کم ہی کیوں نہ ہوں۔ یہ بات ہر مسلمان کے دل میں یقین پیدا کرتی ہے کہ جب ہم حق پر ہوں اور اللہ کی راہ میں ثابت قدم رہیں تو اللہ کا لشکر ہمارے ساتھ ہے، اور اللہ کا لشکر کبھی مغلوب نہیں ہوتا۔

یہ آیت ہمیں تاریخ سے عبرت حاصل کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کے حالات پر غور کریں، اور جان لیں کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے۔ جو لوگ اللہ کے دین کی مخالفت کرتے ہیں، وہ چاہے کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں، ان کا انجام فرعون اور ثمود جیسا ہی ہوگا۔ اور جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

یہ وہی سنتِ الٰہی ہے جو ہر دور میں جاری رہی ہے، اور قیامت تک جاری رہے گی۔ پس اے مسلمان! آپ اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں، کیونکہ حق کی فتح یقینی ہے، چاہے وہ کتنی ہی دیر سے کیوں نہ آئے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — بروج

15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
عرش کا مالک بڑی شان والا
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
جو چاہتا ہے کر دیتا ہے
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(یعنی) فرعون اور ثمود کا
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
لیکن کافر (جان بوجھ کر) تکذیب میں (گرفتار) ہیں
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — بروج 17

سورہ بروج آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے

سورہ آیت 17/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں