Сура Аль-Бурудж — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• بَلِ (бал) — «напротив», «однако же»: частица, которая здесь опровергает предыдущее предположение и указывает на истинную причину.
• الَّذِينَ كَفَرُوا (аллязина кафару) — «те, которые не уверовали»: те, кто отверг веру в Аллаха и Его Посланника ﷺ.
• فِي تَكْذِيبٍ (фи такзиб) — «пребывают в отрицании истины»: находятся в состоянии упорного неприятия истины, продолжая считать её ложью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит: дело вовсе не в том, что до этих людей не дошли вести о прежних народах, которые отвергали своих посланников и были за это наказаны. Они слышали об этом, но извлекли ли урок? Нет — они продолжают упорствовать в своём отрицании, следуя собственным страстям и желаниям, а не доводам разума и правде.

Вспомним о Фараоне и о народе самуд — о том, какая участь постигла их за упрямство и высокомерие. Эти рассказы должны были бы пробудить сердца и открыть глаза. Однако неверующие не извлекли из них назидания: они остались в своём отрицании, словно не слышали и не видели ничего. Они отвергают Коран, называют его поэзией или колдовством, но это — великая Книга, хранимая в Скрижали, которую невозможно ни изменить, ни исказить.

Аллах объемлет их Своим знанием и могуществом. Ничто из их дел не скрыто от Него, и Он способен воздать каждому по заслугам. Так пусть же задумается человек: неужели он хочет уподобиться тем, кто, видя знамения, остаётся слепым, и, слыша истину, остаётся глухим?

Коран — это не вымысел и не человеческое слово. Это откровение от Господа миров, свет, который ведёт к прямому пути. Тот, кто открывает своё сердце этому свету, обретает покой и счастье в обоих мирах. А тот, кто упорствует в отрицании, лишь отдаляет себя от милости Аллаха. Поистине, истина ясна, и разумный человек не станет закрывать глаза на очевидное.