Al-Buruj · 19/22
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Buruj
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ۝١٩
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَلِ — Bahkan, kata untuk memindahkan perbincangan daripada perkara sebelumnya kepada perkara yang lebih penting.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — Orang-orang yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya.
  • فِي تَكْذِيبٍ — Dalam keadaan terus-menerus mendustakan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bukankah telah sampai kepadamu khabar tentang umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul mereka, seperti Firaun dan kaum Tsamud, serta azab dan kebinasaan yang menimpa mereka? Namun begitu, kaum kafir Quraisy tidak mengambil pengajaran daripada peristiwa-peristiwa tersebut. Bahkan, mereka terus-menerus berada dalam keadaan mendustakan apa yang engkau bawa, wahai Muhammad — sama seperti sikap orang-orang kafir sebelum mereka yang mendustakan rasul-rasul mereka.

Bukanlah keengganan mereka untuk beriman itu disebabkan kerana tidak sampai kepada mereka khabar tentang kebinasaan umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul mereka. Bahkan, mereka tetap mendustakan apa yang dibawa oleh rasul mereka semata-mata kerana mengikuti hawa nafsu dan kesombongan mereka. Allah telah meliputi mereka dengan pengetahuan dan kekuasaan-Nya; tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada diri mereka mahupun amalan-amalan mereka.

Dan bukanlah Al-Quran ini sebagaimana yang didakwa oleh orang-orang kafir musyrik bahawa ia adalah syair atau sihir, lalu mereka mendustakannya. Bahkan, ia adalah Al-Quran yang agung lagi mulia, yang terpelihara di dalam Lauh Mahfuz, tidak akan disentuh oleh sebarang perubahan atau penyelewengan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Al-Quran ini adalah kitab yang agung, dijaga oleh Allah daripada sebarang penyelewengan. Ia adalah petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran kerana keangkuhan dan hawa nafsu mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Marilah kita berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, menjauhkan diri daripada sikap mendustakan kebenaran, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beruntung di sisi Allah.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Buruj

17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
(Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya;
Al-BurujIndeks Al-Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Buruj 19

Surah Al-Buruj Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang…

Surah Ayat 19/22 — Surah Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Buruj Dengar, Surah Al-Buruj Terjemahan, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda