سوڕەتی بوروج — ئایه‌ت 19

وەتە ناوەکان:

• بَلِ: بەڵام، بەڵکو (بۆ گۆڕینی بابەت و ڕوونکردنەوەی ڕاستی).
• الَّذِينَ كَفَرُوا: ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون و حەقیقەتیان شاردەوە.
• فِي تَكْذِيبٍ: لە حاڵەتی بەدرۆخستن و نکۆڵیکردندان (بەردەوامن لەسەر درۆزنکردن).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم بێباوەڕانەی کە لە ناو قەومەکەتدا هەن، ئەو هەموو بەڵگە و موعجیزانەیان بۆ هاتووە، بەڵام ئەوان هەر لەسەر ڕێگای خۆیان بەردەوامن و بەڕاستی پەیامی تۆ و قورئان بە درۆ دەخەنەوە. ئەمەش تازە نییە، چونکە ئەم هەڵوێستەیان هەمان ڕەفتاری پێشینانیانە؛ فیرعەون و سەموود و گەلانی دیکەش بە هەمان شێوە پێغەمبەرەکانی خۆیان بە درۆزن دەزانی و باوەڕیان پێ نەدەکردن.

ئەم بێباوەڕانە بەهۆی نەزانی و نەگەیشتنیان نییە کە باوەڕ ناهێنن، بەڵکو بەهۆی خۆبەزلزانی و شوێنکەوتنی ئارەزووەکانیانە. ئەوانە بەڕاستی هۆکاری ڕێگری لە باوەڕهێنانەکەیان خۆیانن، نەک کەمی بەڵگە و نیشانە. چونکە خوای گەورە لە ڕێگەی پێغەمبەرەکانییەوە هەموو ڕاستییەکانی بۆ ڕوونکردوونەتەوە، بەڵام ئەوان بە دڵخوازی خۆیان ڕەتیان دەکەنەوە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بۆ ئەوەیە دڵنیات بکات کە ڕەفتاری بێباوەڕان هەر وا بووە لە هەموو سەردەمێکدا. تۆ لەم ڕێگایەدا تەنیا نیت، پێغەمبەرانی پێشووش هەمان ئازار و ڕەنجیان چێشتووە. بەڵام سەرئەنجام سەرکەوتن بۆ ئیمانداران بووە و سزای خوایی بەسەر بێباوەڕاندا هاتووە.

بیربکەرەوە کە خوای گەورە بە هەموو شتێک ئاگادارە و هیچ شتێکیان لێ شاراوە نییە. ئەو بەهیچ شێوەیەک لە دەسەڵاتی خوایی دەرناچن، هەرچەندە خۆیان بە بەهێز و بەدەسەڵات دابنێن. لە کۆتاییدا، قورئان کتێبێکی پیرۆز و بەڕێزه، لە لەوحی محفوظدا پارێزراوە، هیچ گۆڕانکاری و دەستکارییەکیش بەر ناکەوێت. جا ئەی ئیماندار! دڵنیابە لەوەی کە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ و بەدرۆخستن، هەرچەندە ماوەیەک درێژە بکێشێت، بەڵام سەرئەنجام لەناودەچێت.