অনুবাদ — Tafsir
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- بَلِ (বাল): বরং, প্রকৃতপক্ষে। এটি ইদরাব (পূর্ববর্তী কথা থেকে ঘুরে আসা) বা সম্পূর্ণ নতুন বিষয়ে মনোযোগ আকর্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
- الَّذِينَ كَفَرُوا (আল্লাযীনা কাফারূ): যারা কুফরি করেছে, অর্থাৎ সত্যকে জেনেও অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর একত্ববাদ ও রাসূলের বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছে।
- فِي تَكْذِيبٍ (ফী তাকযীব): মিথ্যা বলার বা অস্বীকার করার মধ্যে নিমগ্ন। অর্থাৎ তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করার কাজে লিপ্ত রয়েছে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
প্রিয় পাঠক! পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও সামুদ জাতির করুণ পরিণতির কথা উল্লেখ করেছেন—যারা তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কাফিরদের ঈমান আনা থেকে বিরত থাকার কারণ এই নয় যে, তারা পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ইতিহাস শুনেনি বা জানে না। বরং প্রকৃত ব্যাপার হলো—তারা সত্য জানার পরও তা মানতে চায় না, তাদের মন-মানসিকতা মিথ্যা প্রতিপন্ন করার ওপরই প্রতিষ্ঠিত।
হে নবী! আপনার সম্প্রদায়ের কাফিররা আপনার প্রতি এবং এই কুরআনের প্রতি মিথ্যা আরোপ করছে, যেমনটি করেছিল তাদের পূর্ববর্তী কাফির সম্প্রদায়গুলো। তারা নিজেদের খেয়াল-খুশি ও প্রবৃত্তির অনুসরণ করে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করছে। তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের ইতিহাস পৌঁছেছে, কিন্তু তারা তা থেকে শিক্ষা নেয়নি। বরং তারা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও মিথ্যা অপবাদ দেওয়ার কাজে নিমগ্ন রয়েছে—কখনো বলে এটি জাদু, কখনো বলে এটি কবিতা, কখনো বলে এটি মানুষের রচনা।
তারা জানে না যে, আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টন করে আছেন—তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা তাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি চক্রান্তকে ঘিরে রেখেছে। তাদের কোনো কিছুই আল্লাহর নিকট গোপন নেই। এই কুরআন তো মহান ও সম্মানিত, যা লাওহে মাহফুযে সংরক্ষিত—এতে কোনো পরিবর্তন, পরিবর্ধন বা বিকৃতি ঘটার সুযোগ নেই। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চূড়ান্ত সত্য গ্রন্থ।
দাওয়াতী শিক্ষণীয় বিষয়:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার পথে সবচেয়ে বড় বাধা হলো অহংকার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ। কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বার্তা প্রত্যাখ্যানকারীদের অবস্থা কিয়ামত পর্যন্ত একই রকম থাকবে—তারা নানা অজুহাতে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে। কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।
আসুন, আমরা কুরআনের এই শিক্ষা গ্রহণ করি—সত্যকে যত কঠিনই হোক না কেন, তা মেনে নেওয়া এবং তাতে অটল থাকা আমাদের কর্তব্য। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকার তাওফীক দান করুন এবং কুরআনকে আমাদের জন্য আলোকবর্তিকা করুন। আমীন।
📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-বুরুজ
অনুবাদ — আল-বুরুজ 19
সূরা আল-বুরুজ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং যারা কাফের, তারা মিথ্যারোপে রত আছে।সূরা আয়াত 19/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








