Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- تَكْذِيبٍ: het voortdurend en hardnekkig ontkennen en loochenen van de waarheid, ondanks dat deze duidelijk is.
Uitleg van de vers:
Ondanks dat de verhalen van eerdere volkeren – zoals Farao en Thamoed – en hun vernietiging duidelijk zijn overgeleverd, laten de ongelovigen zich hierdoor niet waarschuwen. Het is niet zo dat zij geen kennis hebben bereikt over wat er met de voorgaande volkeren is gebeurd die hun boodschappers loochenden. Integendeel, de ware reden voor hun ongeloof is dat zij koppig en eigenwijs blijven in hun ontkenning. Zij volgen hun eigen verlangens en weigeren de waarheid te aanvaarden die hun boodschapper heeft gebracht. Zij blijven in een voortdurende staat van loochening, net zoals degenen vóór hen deden. Allah omvat hen echter volledig met Zijn kennis en macht – niets van hen of hun daden is voor Hem verborgen. En de Koran is niet, zoals de ongelovigen beweren, poëzie of tovenarij waarmee zij spotten. Integendeel, het is een verheven en eervolle Openbaring, bewaard in een beschermde Tafel (Al-Lawh Al-Mahfoedh), die niet door verandering of vervalsing kan worden aangetast.
Een boodschap van geloof en bezinning:
O dienaar van Allah, zie hoe de geschiedenis zich herhaalt. De ongelovigen van jouw tijd zijn niet anders dan degenen die vóór hen kwamen – zij loochenen de waarheid uit koppigheid en hoogmoed. Maar weet dat Allah hen volledig omvat met Zijn kennis en macht. Niets ontsnapt aan Hem. Laat dit je een les zijn: de waarheid overwint altijd, en de leugen is gedoemd te vergaan. Wees daarom standvastig in je geloof en laat je niet afschrikken door de ontkenning van degenen die zich tegen de waarheid verzetten. De Koran die jij reciteert is een onveranderlijke openbaring, beschermd door Allah Zelf – een bron van leiding en licht voor iedereen die oprecht zoekt. Grijp deze kans, keer terug naar je Heer, en wees niet zoals degenen die de waarheid afwijzen terwijl zij die duidelijk voor ogen hebben. Allah is de Meest Barmhartige, en Zijn deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert.
📜 Vers 17-21 — Soera Al-Buruj
Vertaling — Al-Buruj 19
Soera Al-Buruj Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen die niet geloven gaan zelfs door met loochenen.Soera Vers 19/22 — Soera Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Buruj Luisteren, Soera Al-Buruj Vertaling, Soera Al-Buruj mp3, Soera Al-Buruj pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








