Аль-Бурудж · 19/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ۝١٩
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
📖 Татарча
Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بَلِ — бәлки, киресенчә (әүвәлге сүздән кире кагу өчен килгән).
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — көферлек итүчеләр, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанмаучылар.
  • فِي تَكْذِيبٍ — ялганга чыгаруда, инкяр итүдә (даими рәвештә).

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд галәйһиссәләм, синең кавемеңнән көферлек итүчеләр — алар үзләреннән элек үткән Фиргаун һәм Сәмуд кавемнәре кебек үк, пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаручылар иде. Аларга элекке кавемнәрнең һәлакәте турында хәбәрләр килде, ләкин бу аларны гыйбрәтләндермәде. Аларның иманнан баш тартулары белемсезлектән түгел, ә нәфесләренә иярүдән һәм үҗәтлектән иде. Алар сине һәм Коръәнне ялганга чыгаруда дәвам итәләр, нәкъ үзләреннән элеккеләр кебек. Аларның бу кыланышлары Аллаһудан яшерен түгел — Аллаһ аларны белеме һәм кодрәте белән чолгап алган, һәрбер эшләре Аңа мәгълүм. Алар Коръәнне шигырь яки сихер дип ялганлыйлар, ә ул — бөек, шәрәфле Коръән, ул Ләүхүл-Мәхфуздә саклана, аңа бернинди үзгәртү яки бозу ирешә алмый.

Гыйбрәтләр:

  • Көферлек итүчеләрнең үҗәтлеге һәм хакны инкяр итүләре — аларның һәлакәтенә сәбәп булачак, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәркемне үз гамәлләренә күрә җәзалар.
  • Коръән — Аллаһ тарафыннан сакланган хак китап, аңа шикләнүчеләр генә аңа каршы чыгалар.
  • Элекке кавемнәрнең хәлләреннән гыйбрәт алу — иманны ныгыту һәм гөнаһлардан саклану юлы.


📜 Аять 17-21 — Аль-Бурудж сүрәсе

17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Тәхкыйк килер сиңа пәйгамбәрләргә каршы торган кәфер ґәскәрләренең хәбәре.
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр.
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Әлбәттә, ул Аллаһудан иңдерелгән китап – олугъ дәрәҗәле вә хөрмәтле Коръәндер.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 19

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр.

Сүрәсе Аять 19/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers