Сура Аль-Бурудж — Стих 19

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَلِ (бал): частица, която прекъсва предходното твърдение и въвежда ново, по-точно изложение — „напротив“, „а не е така“.
• الَّذِينَ كَفَرُوا (аллязина кафару): онези, които отхвърлиха вярата, неверието; тези, които отричат истината и не приемат посланието.
• فِي تَكْذِيبٍ (фи такзиб): в отричане, в продължително взимане за лъжа; „такзиб“ означава да се обяви нещо за лъжа и да се упорства в това отричане.

1. Тълкувание на аята:

След като спомена съдбата на предишните отричащи народи, Всевишният Аллах казва, че причината за неверието на тези хора не е липсата на знание или на предупреждение. Те са чули за онова, което е сполетяло народите преди тях, видели са знаменията и са им били изпратени пратеници, но въпреки това те упорстват в своето отричане. Те не отхвърлят поради някакво разумно основание, а защото следват собствените си желания и са решени да продължат да взимат за лъжа това, което им е донесъл техният пратеник — както са правили и онези преди тях. Те са потънали в отричане и упорство, а не са в търсене на истината. Аллах знае всичко за тях и за делата им, нищо не е скрито от Него, и Той ще ги въздаде според делата им. Коранът не е нито поезия, нито магия, както твърдят отричащите, а е величествено и благородно слово, запазено в съхранена плоча, което не подлежи на промяна или изопачаване.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Човек трябва да се замисли и да не следва сляпо собствените си желания, защото упорството в отричане води до гибел, както е станало с народите преди.
• Историята на предишните народи е поука за всеки, който търси истината; разумният се поучава от съдбата на другите.
• Аллах е всезнаещ и всемогъщ; нищо не се укрива от Него и всеки ще получи справедлива възда.
• Коранът е благородно и съхранено слово, което не може да бъде изопачено; това е доказателство за неговата истинност и призив да го четем и размишляваме над него.
• Ислямът призовава към размисъл и искрено търсене на истината, а не към сляпо отричане; който се отвори за истината, ще намери в Корана напътствие и светлина.