Аль-Бурудж · 19/22
Аударма Транслитерация — Аль-Бурудж сүресі
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ۝١٩
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
📖 Қазақ тілінде
Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلِ (бәл): «Жоқ, керісінше» деген мағынадағы жалғаулық, алдыңғы ойды жоққа шығарып, жаңа мағынаға көшуді білдіреді.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (әл-ләзиинә кәфарү): «Күпірлік еткендер, иман келтірмегендер».
  • فِي تَكْذِيبٍ (фии тәкзииб): «Өтірікке шығаруда, жалғанға шығаруда» — яғни олар хабарды үнемі жоққа шығарып, оны мойындамауда.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала перғауын мен Сәмуд қауымы сияқты өткен халықтардың қалай жойылғанын еске салды. Осы аятта адамдардың сол тарихи сабақтардан ғибрат алмайтыны айтылады. Оларға ақиқат жеткізілді, дәлелдер көрсетілді, бірақ олар иман келтіруге кедергі болатын себептерін алға тартып, шындықты мойындамады. Шын мәнінде, олардың иман келтірмеуіне ешқандай ақылға қонымды себеп жоқ; олар тек өз әуес-қалауларына еріп, Пайғамбар (с.ғ.с.) әкелген уахиды өтірікке шығаруда. Бұл — өткен күпірлік еткен қауымдардың жолымен жүру. Олар Құранды жоққа шығарып, оны сиқыр немесе поэзия деп атады. Алайда бұл — ұлы, қадірлі Құран, ол сақталған тақтада (Ләухүл-Махфузда) жазылған, оған ешбір өзгеріс, бұрмалау жетпейді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Тарихтан сабақ алу: Алла Тағала өткен халықтардың жойылуын еске салып, адамдарды ойлануға шақырады. Бұл — иманға жетелейтін маңызды ескерту.
  • Күпірліктің себебі — әуесқойлық: Адамдардың ақиқатты мойындамауы көбіне білімсіздіктен емес, өз қалауларына, әдет-ғұрыптарына, менмендіктеріне байланысты болады.
  • Құран — қорғалған кітап: Құранның Ләухүл-Махфузда сақталуы оның өзгеріссіз, бұрмаланбай жетуінің кепілі. Бұл — мұсылмандар үшін үлкен сенім мен тыныштық көзі.
  • Иманға шақыру — мейірімділік: Алла Тағала аяттар арқылы адамдарды тура жолға шақырып, олардың жақсылығын қалайды. Бұл — Исламның адамзатқа деген мейірімділігін көрсетеді.
  • Құранның қадір-қасиеті: Ол — ұлы әрі қадірлі кітап, оны жоққа шығару адамды зиянға ұшыратады. Оны оқып, түсініп, бойынша өмір сүру — бақыттың кілті.


📜 Аят 17-21 — Аль-Бурудж сүресі

17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Ей, Мұхаммед! саған әскерлердің хабары келді ме
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиръаун және Сәмүдтықтардың
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Ал, Аллаһ оларды сыртынан алды-артынан орап, қамтып тұрушы
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Сөзсіз, ол ұлы Құран
Аль-БуруджҚұран тізімі
22Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Бурудж 19

Аль-Бурудж сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда

Сүресі Аят 19/22 — Аль-Бурудж сүресі البروج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бурудж сүресі Тыңда, Аль-Бурудж сүресі Аударма, Аль-Бурудж сүресі mp3, Аль-Бурудж сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers