Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇది ఇంతకుముందు చెప్పిన విషయాన్ని సరిదిద్ది కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వచ్చే పదం.
- الَّذِينَ كَفَرُوا (అల్లజీన కఫరూ): సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు, అవిశ్వాసులు.
- فِي تَكْذِيبٍ (ఫీ తక్జీబ్): అసత్యమని నిరాకరించడంలో, ధృవీకరించడానికి నిరాకరించడంలో మునిగి ఉన్నారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో చెప్పబడిన ఫిరౌన్, సమూద్ వంటి తిరస్కారుల కథల తరువాత వస్తుంది. వారి వద్దకు ప్రవక్తలు వచ్చి హెచ్చరించినప్పటికీ, వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు. ఇక్కడ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, ఈ అవిశ్వాసులు కూడా అదే మార్గంలో కొనసాగుతున్నారని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు నిజాన్ని తెలుసుకోలేకపోవడం వల్ల కాదు, లేదా వారికి హెచ్చరికలు అందకపోవడం వల్ల కాదు; వాస్తవానికి వారు తమ స్వేచ్ఛా కోరికలను అనుసరించి, తమ ప్రవక్త తెచ్చిన సందేశాన్ని మరియు ఖుర్ఆన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా అసత్యమని నిరాకరిస్తున్నారు. ఇది వారి ముందున్న తిరస్కారుల మాదిరిగానే ఉంది. వారు ఎంతగా తిరస్కరించినా, అల్లాహ్ వారి పనులన్నింటినీ తన జ్ఞానంతో, శక్తితో ఆవరించి ఉన్నాడు; వారి నుండి ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు. ఈ ఖుర్ఆన్ కవిత్వం లేదా మంత్రజాలం అని వారు చేసిన ఆరోపణలు అబద్ధం; ఇది గొప్ప గౌరవనీయమైన ఖుర్ఆన్, సురక్షితమైన లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (భద్రపరచబడిన ఫలకం)లో ఉంది, దీనికి ఎటువంటి మార్పు లేదా వక్రీకరణ చేరదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తాడు; సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి నిరాకరణ ప్రవక్త పట్ల లోపం కాదు, వారి స్వీయ మొండితనం వల్లనే.
- ఖుర్ఆన్ అన్ని రకాల మార్పులు, వక్రీకరణల నుండి సురక్షితం; అది లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో భద్రంగా ఉంది.
- అవిశ్వాసులు ఎన్ని కుట్రలు చేసినా, అల్లాహ్ వారిని తన జ్ఞానంతో, శక్తితో ఆవరించి ఉన్నాడు; వారు తప్పించుకోలేరు.
- ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి నిజాయితీగా ఆలోచించే వారికి ఇది ఒక గొప్ప ఆహ్వానం; ఖుర్ఆన్ సందేశం స్పష్టమైనది, సురక్షితమైనది, ఇందులో సందేహానికి తావు లేదు.
- గత తిరస్కారుల కథలను తలంచుకోవడం ద్వారా, మనం సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదని, అహంకారం, స్వేచ్ఛా కోరికలను అనుసరించి నిరాకరించకూడదని నేర్చుకుంటాము.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-బురూజ్
అనువాదం — అల్-బురూజ్ 19
సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు, సత్యతిరస్కారులు (సత్యాన్ని) తిరస్కరించుటలో నిమగ్నులై ఉన్నారుసూరా వచనం 19/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బురూజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


