Аль-Бурудж · 5/22
Перевод Транслитерация — Аль-Бурудж
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 На русском
Во рву, что беспрестанно полыхает.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • النَّارِ — огонь.
  • ذَاتِ — обладающая, владеющая.
  • الْوَقُودِ — топливо, дрова, всё то, чем разжигают огонь.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание тех, кто подверг верующих жестоким мучениям. Речь идёт об огне, который они разожгли, — огне, обладающем огромным количеством топлива, чтобы пламя было максимально сильным и жгучим. Они не просто причиняли вред, а готовили самое страшное наказание: разводили гигантский костёр, поддерживая его дровами и горючими материалами, чтобы бросить туда верующих и сжечь их заживо. Это указывает на крайнюю степень их злобы и упорства во вражде к людям веры. Упоминание «обладающей топливом» подчёркивает, что огонь был разожжён намеренно, с особой жестокостью, и они не жалели средств, чтобы сделать мучения максимально невыносимыми.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляются в том, что Он сохранил память об этих событиях в Коране, чтобы последующие поколения знали: никакая жестокость и несправедливость не остаются незамеченными для Всевышнего.
  2. История этих людей учит нас тому, что притеснители, какими бы сильными они ни казались, в конечном счёте будут наказаны, а их жертвы — вознаграждены. Это вселяет в сердца верующих терпение и твёрдость перед лицом испытаний.
  3. Аят показывает, что вера в Аллаха — это высшая ценность, ради которой верующие готовы переносить самые тяжкие страдания, и эта стойкость является причиной их возвышения перед Господом.
  4. Упоминание огня с топливом напоминает нам об адском огне, который уготован для неверующих и притеснителей, и побуждает нас стремиться к защите от него через праведные дела и искреннее покаяние.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Бурудж

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, -
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Погубленными будут обитатели Огня
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Во рву, что беспрестанно полыхает.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Вот они сели над пылающим Огнем -
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Свидетели того, что с верующими совершают.
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Бурудж 5

Сура Аль-Бурудж Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Во рву, что беспрестанно полыхает.

Сура Аят 5/22 — Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бурудж Слушать, Аль-Бурудж Перевод, Аль-Бурудж mp3, Аль-Бурудж pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.