Al-Buruj · 5/22
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Buruj
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 In het Nederlands
Van het vuur met zijn brandhout.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • An-Naar: Het vuur.
  • Dhat al-Waqood: Bezitter van brandstof; het vuur dat wordt gevoed met veel brandhout om het hevig te laten oplaaien.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar het vuur dat de tirannen van het volk van de kuil (Ashab al-Ukhdood) aanstaken om de gelovigen te martelen. Het was een verschrikkelijk, fel brandend vuur, gevoed met overvloedige brandstof, zodat het hoog oplaaide en onmogelijk te ontsnappen was. Zij gooiden de gelovigen levend in dit vuur, puur omdat zij vasthielden aan hun geloof in Allah, de Almachtige. Dit toont de gruwelijke wreedheid van de onderdrukkers en de standvastigheid van de gelovigen die liever de dood in het vuur kozen dan hun geloof op te geven.

Lessen en boodschap:

Dit verhaal is geen oude legende, maar een tijdloze les voor de mensheid. Het laat zien dat de strijd tussen waarheid en onrecht altijd heeft bestaan, en dat de vijanden van het geloof geen middel schuwen, zelfs niet het meest gruwelijke geweld. Maar Allah vergeet nooit wat er met Zijn rechtvaardige dienaren gebeurt. De gelovigen die in dat vuur werden geworpen, kregen het Paradijs als beloning, terwijl hun beulen de vloek en de vernietiging van Allah tegemoet gingen. Dit vers troost elke moslim die vandaag de dag onderdrukking ervaart: weet dat jouw beproeving niet onopgemerkt blijft, en dat het vuur van de onderdrukkers zal doven, terwijl het licht van het geloof eeuwig blijft branden. Laat dit je moed geven om standvastig te blijven, want het Paradijs ligt onder de schaduw van geduld en oprechtheid.



📜 Vers 3-7 — Soera Al-Buruj

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Bij de getuige en waarvan getuigd wordt.
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Verdoemd zijn de gravers van de kuil.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Van het vuur met zijn brandhout.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Toen zij er omheen zaten.
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
En zij getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden.
Al-BurujKoran Register
22Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — Al-Buruj 5

Soera Al-Buruj Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Van het vuur met zijn brandhout.

Soera Vers 5/22 — Soera Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Buruj Luisteren, Soera Al-Buruj Vertaling, Soera Al-Buruj mp3, Soera Al-Buruj pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers