ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذاتِ: دارای، صاحب
- الْوَقُودِ: آنچه آتش با آن افروخته میشود؛ هیزم و مواد سوختنی
تفسیر آیه:
این آیه شریفه در ادامه توصیف عذاب کسانی است که مؤمنان را شکنجه میدادند. خداوند متعال در آیات پیشین، از آن ستمگران نفرین کرده و آنها را «اصحاب اُخدود» (یاران گودال آتش) نامیده است. در این آیه، ویژگی آن عذاب هولناک را چنین بیان میکند: آتشی که آن را با انبوهی از هیزم و مواد افروختنی شعلهور ساخته بودند تا سوزانندهتر و دردناکتر باشد. این تعبیر نشان میدهد که آنان نهتنها آتشی ساده برافروختند، بلکه با گرد آوردن حجم عظیمی از مواد سوختنی، عذابی سخت و جانکاه برای مؤمنان فراهم کردند. آتشی که زبانه میکشید و با هیزمهای فراوان، شعلههایش را به آسمان میرساند تا قربانیان را در کام خود فرو برد. این توصیف، بیانگر کینه و دشمنی عمیق آنان با ایمان و پاکی است که حتی از شکنجههای وحشیانه نیز ابایی نداشتند.
فواید و پیامهای آیه:
- ظلم و ستم، هرچند با ابزارهای وحشیانه و شکنجههای بیرحمانه همراه باشد، هرگز نمیتواند نور ایمان را در دلهای مؤمنان خاموش کند؛ چرا که ایمان، گوهری است که در برابر آتش دشمنان، همچون طلای ناب، خالصتر میشود.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر ظالمان، هرچند قدرتمند و بیرحم باشند، نباید از حق خود دست بکشیم و باید استقامت ورزیم؛ زیرا خداوند وعده داده است که سرانجام، حق را بر باطل پیروز گرداند.
- یادآوری این صحنههای تلخ تاریخی، ما را به شکرگزاری از امنیت و آرامشی که در سایه اسلام داریم، وا میدارد و بر محبت ما به دینی میافزاید که برای حفظ آن، جانها فدا شده است.
- این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، برای نابودی ایمان از هیچ جنایتی فروگذار نمیکنند، اما خداوند با قدرت بینهایت خود، حافظ مؤمنان است و عاقبت آنان را به زیبایی رقم میزند.
📜 آیه 3-7 — بروج
ترجمه — بروج 5
سوره بروج آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آتشى افروخته از هيزمها،سوره آیه 5/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










