Sura Al-Burudż — Werset 5

Znaczenie słów:

• النَّارِ – ogień
• ذَاتِ – posiadający, mający
• الْوَقُودِ – paliwo, to, czym podsyca się ogień (drewno, węgiel itp.)

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten jest kontynuacją opisu okrutnych czynów prześladowców wierzących. Mówi on o ogniu, który został rozpalony i podsycony paliwem, aby był jak najbardziej intensywny i niszczycielski. Ogień ten był ogromny, płonął z wielką siłą, a jego celem było zadanie jak największego cierpienia wierzącym, którzy zostali wrzuceni do wykopanych w ziemi rowów (al-uchdud). Okrucieństwo tych ludzi było tak wielkie, że nie tylko palili wierzących, ale celowo podtrzymywali ogień, aby był jak najgorętszy i najbardziej bolesny. Był to ogień podsycany drewnem i innym paliwem, co świadczy o ich zaciekłej nienawiści do wiary i wytrwałości w zadawaniu cierpienia.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ukazanie skali prześladowań wierzących na przestrzeni dziejów – historia wspólnot wierzących pełna jest przykładów ludzi, którzy poświęcali życie w obronie swojej wiary. To uczy nas, że wiara ma swoją cenę i wymaga cierpliwości oraz wytrwałości.
2. Przestroga przed okrucieństwem i tyranią – werset ten pokazuje, jak daleko może posunąć się człowiek w swojej nienawiści do prawdy. Jednocześnie jest to ostrzeżenie, że każdy, kto dopuszcza się takich czynów, spotka się z karą Bożą.
3. Pocieszenie dla wierzących – mimo cierpień, jakie mogą spotkać wierzących w tym życiu, ich nagroda u Boga jest ogromna. Ogień doczesny jest niczym w porównaniu z wiecznym szczęściem w raju, które czeka na tych, którzy pozostali wierni Bogu.
4. Nauka o sprawiedliwości Bożej – Bóg widzi wszystkie czyny, zarówno dobre, jak i złe. Żaden uczynek nie pozostanie bez odpowiedzi – prześladowcy spotkają sprawiedliwość, a ofiary otrzymają wynagrodzenie.