알-부루즈 · 5/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 한국어 의미
그들은 화염을 그곳에 던졌노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النار: النارُ المُشتعِلة.
  • ذات الوقود: صاحبةُ الحَطبِ الكثير الذي تُشبَع به وتزدادُ اشتعالاً.

تفسير الآية:

هذه الآيةُ الكريمةُ تُكمِلُ وصفَ ما فعلهُ الظالمونَ بالمؤمنين، حيثُ يُخبرُنا اللهُ تعالى أنهم أوقدوا ناراً عظيمةً شديدةَ الاشتعال، وأمدّوها بكمياتٍ كبيرةٍ من الحطبِ والوقودِ لتزدادَ توهجاً وحراً، ثمَّ ألقوا فيها المؤمنينَ أحياءً، فكانت ناراً ذاتَ وقودٍ كثيرٍ يُشعلونَها لتعذيبِ عبادِ اللهِ المؤمنين، وهذا يدلُّ على شدةِ عداوتهم وبغضهم للإيمانِ وأهله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمةُ تضحيةِ المؤمنين وصبرِهم على أشدِّ أنواعِ العذابِ في سبيلِ عقيدتِهم، وهذا يزرعُ في قلوبِنا حبَّ الإيمانِ والثباتِ عليه مهما كانتِ التضحيات.
  • بيانُ أنَّ الظلمَ والطغيانَ مهما بلغَ من القسوةِ فإنَّه زائلٌ، وأنَّ اللهَ تعالى سينصرُ أولياءَه ويُريهِم في أعدائِهم ما يَسُرُّهم.
  • تحذيرٌ من التكبرِ والتجبرِ على عبادِ اللهِ، فإنَّ عاقبةَ الظالمينَ وخيمةٌ في الدنيا والآخرةِ، مهما أوتوا من قوةٍ وجبروتٍ.


📜 절 3-7 — 장 알-부루즈

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
함정을 만든 그들에게 저주 가 있으리라
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
그들은 화염을 그곳에 던졌노라
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
그들은 그 화염 옆에 앉아
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
그들이 믿는 신도들에게 저지를 모든 것을 증언하노라
알-부루즈꾸란 목록
22
MeccanRevelation
5

번역 — 알-부루즈 5

장 알-부루즈 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 화염을 그곳에 던졌노라

장 절 5/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers