আল-বুরুজ · 5/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 বাংলা অর্থ
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • النَّارِ – আগুন
  • ذَاتِ – অধিকারী
  • الْوَقُودِ – ইন্ধন, যা দ্বারা আগুন জ্বালানো হয় (কাঠ, জ্বালানি ইত্যাদি)

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে সেই জ্বলন্ত আগুনের কথা উল্লেখ করেছেন, যা আখদুদ (গর্ত/পরিখা) ওয়ালারা প্রজ্বলিত করেছিল। এটি ছিল অত্যন্ত ভয়াবহ ও প্রচণ্ড আগুন, যার ইন্ধন ছিল কাঠ ও জ্বালানি—যাতে তা আরও ভয়ংকর ও দীর্ঘস্থায়ী হয়। তারা এই আগুন প্রজ্বলিত করেছিল ঈমানদারদের শাস্তি দেওয়ার জন্য। তাদের নিষ্ঠুরতা ছিল এত চরম যে, তারা আগুনের চারপাশে বসে থাকত এবং মুমিনদের জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ করত। তারা নিজেরা উপভোগ করত এই অমানবিক দৃশ্য।

এই ঘটনা থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, জালিমরা যতই শক্তিশালী ও নিষ্ঠুর হোক না কেন, তাদের অন্যায়ের পরিণতি অবশ্যম্ভাবী। আল্লাহ তাআলা তাদের এই বর্বরতার কথা চিরকালের জন্য কুরআনে সংরক্ষিত করে দিয়েছেন, যাতে পরবর্তী প্রজন্ম শিক্ষা নেয়। অন্যদিকে, মুমিনদের ধৈর্য ও ঈমানের দৃঢ়তা আল্লাহর কাছে এতই প্রিয় যে, তিনি তাদের এই কুরবানির কথা কিয়ামত পর্যন্ত মুমিনদের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস করে রেখেছেন।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিদের উপর জুলুম-নির্যাতন চিরন্তন সত্য। কিন্তু আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় অবশ্যই আসবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য কষ্ট সহ্য করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন। আর যে জালিম, তার শাস্তি আল্লাহর নিকট নির্ধারিত। আসুন, আমরা সবাই সত্যের পথে অবিচল থাকি এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তার বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-বুরুজ

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
এবং সেই দিবসের, যে উপস্থিত হয় ও যাতে উপস্থিত হয়
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 5

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;

সূরা আয়াত 5/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না