Al-Buruj · 5/22
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Buruj
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Lửa (trong đó) được đốt bằng củi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • النَّارِ: Lửa.
  • ذَاتِ الْوَقُودِ: Có nhiên liệu cháy, tức là ngọn lửa được đốt lên bằng củi và chất đốt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là một phần của câu chuyện về những kẻ đã đào một cái hố lớn trên mặt đất, rồi đốt lửa cháy dữ dội trong đó để trừng phạt những người có đức tin. Ngọn lửa ấy được miêu tả là có nhiều chất đốt, cháy mạnh và thiêu đốt khủng khiếp. Những kẻ ác đã ném các tín đồ vào trong hố lửa ấy một cách tàn bạo, chỉ vì họ tin nơi Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng Đáng Ca Ngợi, Đấng nắm quyền thống trị các tầng trời và trái đất, và Ngài là Đấng Chứng Giám trên mọi điều. Hành động tàn ác đó cho thấy sự thù địch của những kẻ vô đức tin đối với những người trung thành với đức tin, đồng thời khẳng định rằng mọi việc làm của con người đều không thể che giấu khỏi Allah.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường đức tin có thể gặp thử thách và bách hại, nhưng người có đức tin chân chính luôn kiên định vì biết rằng Allah là Đấng Chứng Giám và công bằng.
  • Nó khơi dậy lòng dũng cảm và sự kiên nhẫn trong việc giữ vững đức tin, đồng thời cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng dành cho những kẻ áp bức và tàn bạo.
  • Câu chuyện này làm nổi bật sự vĩ đại của đức tin và tình yêu dành cho Allah, khiến người ta cảm thấy gần gũi và trân trọng những giá trị cao quý mà Islam mang lại.
  • Nó khuyến khích mọi người tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, bởi trong đó chứa đựng những bài học sâu sắc về công lý, lòng nhân từ và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah Al-Buruj

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Thề bởi người chứng kiến và điều được chứng kiến.
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Đám người Ukhdud(1) thật đáng bị nguyền rủa.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Lửa (trong đó) được đốt bằng củi.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Chúng ngồi xung quanh bên trên nó nhìn ngắm.
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Chúng chứng kiến những gì chúng đang làm đối với những người có đức tin.
Al-BurujMục Lục Kinh Qur'an
22Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Buruj 5

Surah Al-Buruj Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Lửa (trong đó) được đốt bằng củi.

Surah Câu Kinh 5/22 — Surah Al-Buruj البروج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Buruj Nghe, Surah Al-Buruj Bản Dịch, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn