十二宫章 · 5/22
翻译 音译 — 章 十二宫章
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 中文意思
那坑里有燃料点著的火,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النار: 火,即燃烧的火焰。
  • ذات: 具有、拥有。
  • الوقود: 燃料,即用来点燃和维持火势的木柴等物。

تفسير الآية:

这里的“火”指的是那些不义之人所点燃的烈火,它拥有充足的燃料,使其燃烧得更加猛烈、炽热。这节经文描述的是那些迫害信士的暴虐者,他们挖了深沟(الأخدود),在其中点燃熊熊大火,然后将信仰真主的人们投入火中,以此折磨他们。这火不是普通的火,而是被精心准备、添加了大量燃料的烈火,显示出迫害者的残忍和冷酷。

真主在这段经文中以严厉的言辞谴责了这些行为,并诅咒了那些施暴者。他们的罪行极其恶劣,因为他们不仅否认真理,还用最残酷的手段对待那些坚守信仰的人。然而,信士们虽然遭受了肉体的折磨,但他们的信仰坚定不移,他们的结局是乐园的恩典,而那些迫害者将面临真主的严惩。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰的道路上可能会遇到考验和磨难,但真主与坚忍者同在。那些迫害信士的人,无论他们多么强大、多么残忍,最终都将面对真主的公正审判。而信士们所承受的每一份苦难,都将成为他们后世得救的阶梯。让我们坚定信仰,效仿那些在烈火中依然不放弃真主的先辈们,他们的坚忍和忠诚是我们最好的榜样。同时,我们也要警惕自己,切勿成为不义之人,切勿参与任何形式的压迫和迫害,因为真主是全知一切的,祂的惩罚是严厉的。

愿真主使我们成为坚定的信士,使我们远离不义和残暴,使我们最终获得祂的喜悦和乐园的恩典。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 十二宫章

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
以及能证的和所证的日子,
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
愿掘坑的人们,被弃绝,
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
那坑里有燃料点著的火,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
当时,他们坐在坑边,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
他们见证自己对信士们的罪行,
十二宫章章节索引
22
MeccanRevelation
5

翻译 — 十二宫章 5

章 十二宫章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那坑里有燃料点著的火,

章 节 5/22 — 章 十二宫章 البروج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 十二宫章 聆听, 章 十二宫章 翻译, 章 十二宫章 mp3, 章 十二宫章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们