Suuratu Al-Buruj — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngol haani famɗude:

• "النَّارِ": Yiite, ɗam nge naangata.
• "ذَاتِ الْوَقُودِ": Nde woodi ko ɓetnata ɗam, woni leɗɗe e huɗo ekn.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woondiri kammu ndu woni e ɗateeji ɗi naange e lewru ƴawata, e Ñalnde Darngal nden nde Alla fodi yimɓe ɓen mooɓude e mayre, e seeditiiɗo e seeditinaaɗo. Alla no woondira e ko O muuyi e tagu Makko, amma tagaaɗo foti woo woondirde e goɗɗo si wanaa Alla, tawde woondirde e goɗɗo si wanaa Alla ko sirku. Alla huɗii ɓen ɓe ƴetti aynde mawnde e leydi ngam leptude gomɗimɓe ɓen, ɓe ɓetni yiite tiiɗnge nge woodi ko ɓetnata, tawde kamɓe ɓe jooɗii e nder aynde nden hiɓe duumii e mayre, kamɓe hiɓe tawaa e ko ɓe waɗata e gomɗimɓe ɓen immorde e leptugol e tooñgol. Ɓe nanngiraani ɓe ndee lepte tiiɗɗe si wanaa tawde ɓe ngomɗinii Alla Fooluɗo mo fooletaake, Yettoɗo e konnguɗi Makko e golle Makko e sifaaji Makko, On mo laamu kammuuli e leydi woni ko E Makko, ko Kanko woni seeditiiɗo e kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde gomɗinal e Alla no ɗaɓɓi muñal hay si lepte ɗen tiiɗii no feewi, tawde gomɗimɓe ɓen e nder aynde nden ɓe ngoonɗinii Alla haa ɓe maayi.
• No holliri wonde Alla Fooluɗo mo fooletaake no waawi hisnude gomɗimɓe ɓen, kono e nder ndee aduna O no eɓɓa ɓe e jarribooji ngam ɓe ɓeydu darja e Makko.
• No holliri wonde yiite nge ɓetnaa ngam leptude gomɗimɓe ɓen wonaa huunde nde Alla waɗi, ko yimɓe tooñooɓe ɓen ɓetni nge, tawde Alla no haɗi tooñgol e leptugol yimɓe sabu gomɗinal maɓɓe.
• No holliri wonde Alla no seeditii e kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, tawde O yi'ata ko tooñooɓe ɓen waɗata, O yoɓitoyta ɓe e Ñalnde Darngal nden.
• No holliri wonde laamu kammuuli e leydi ko Alla woodi, tawde O waawi hisnude gomɗimɓe ɓen e juuɗe tooñooɓe ɓen so O muuyi, kono O no eɓɓa ɓe e jarribooji ngam ɓe ɓeydu gomɗinal e Makko.
• No holliri wonde woondirde e goɗɗo si wanaa Alla ko sirku, tawde Alla tan woni foti woondireede, tawde O tagi kala huunde, Kanko tan woni Fooluɗo e Yettoɗo.