ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- النَّارِ: آگ۔
- ذَاتِ الْوَقُودِ: ایندھن والی، یعنی وہ آگ جس میں خوب ایندھن ڈالا گیا ہو تاکہ وہ شدت سے بھڑکے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اُن ظالموں کے عذاب کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے اہلِ ایمان کو ان کے ایمان کی پاداش میں انتہائی ظالمانہ طریقے سے قتل کیا۔ انہوں نے زمین میں بڑے گڑھے کھودے، ان میں آگ بھڑکائی اور اُس آگ کو خوب ایندھن دے کر سلگایا تاکہ وہ انتہائی شدت سے جلے۔ یہ آگ اس قدر تیز تھی کہ اُس میں ڈالے جانے والے مومنین کو زندہ جلا دیا جاتا تھا۔ یہ ظالم اُس آگ کے کنارے بیٹھ کر مومنین کی اذیت اور ان کے جلنے کا منظر دیکھتے تھے، اور ان کے ساتھ جو بھی زیادتی کرتے، اُس پر حاضر رہتے تھے۔
یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان کی راہ میں قربانیاں ہمیشہ سے دی جاتی رہی ہیں، اور ظالم طاقتیں جب بھی مومنین کو راہِ حق سے ہٹانے میں ناکام ہوتی ہیں، تو وہ انہیں ایذا دینے اور قتل کرنے پر اتر آتی ہیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑا، اور اُن کے صبر و استقامت کا بدلہ اُس نے جنت اور اپنی رضا کی صورت میں مقرر فرمایا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کی راہ میں آنے والی مشکلات اور آزمائشیں اللہ کے ہاں بے قدر نہیں ہیں۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں ستائے جائیں، اُن کے لیے اللہ کے پاس عظیم اجر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، چاہے حالات کیسے بھی ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے صابر بندوں کے ساتھ ہے اور اُنہیں کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ ظالم اگر دنیا میں اپنی طاقت دکھا بھی لیں، تو آخرت میں اُن کا انجام انتہائی برا ہوگا، جبکہ مومنین کی کامیابی یقینی ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی راہ میں کسی بھی قربانی کے لیے تیار رہیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 3-7 — بروج
ترجمہ — بروج 5
سورہ بروج آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھاسورہ آیت 5/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








