Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• النَّارِ (an-Nār): Iná.
• ذَاتِ الْوَقُودِ (dhāti al-waqūd): Ẹni tí ó ní ohun ìdáná, ìyẹn igi tí wọ́n ń fi dáná tí iná fi ń jó.

1. Àlàyé ẹsẹ̀:

Allah sọ̀rọ̀ nípa iná tí àwọn aláìgbàgbọ́ dá síbi àhò, tí wọ́n sì fi igi púpọ̀ dáná rẹ̀ kí ó lè jó dáadáa. Iná yìí ni wọ́n fi ń dá àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti fi ìgbàgbọ́ wọn sílẹ̀ lóró. Wọ́n dá iná ńlá kan tí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ igi tí ń jóná, wọ́n sì ju àwọn onígbàgbọ́ sínú rẹ̀ ní láàyè. Èyí jẹ́ ìwà ìkà ńlá tí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe sí àwọn onígbàgbọ́ nítorí ìgbàgbọ́ wọn nínú Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe wọ́n ní ìnúnibájẹ́, ìkẹyìn wọn yóò ní àṣeyọrí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdánwò àti ìnúnibájẹ́ kì í pẹ́, Allāh yóò dá ẹ̀san tòótọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi sùúrù dúró nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn aláìgbàgbọ́ tàbí ìnúnibájẹ́ wọn, nítorí pé Allāh ni Olódùmarè tí ó lágbára ju gbogbo wọn lọ.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtàn ìkìlọ̀ àti ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́, kí wọ́n lè ní ìrètí nínú ìlàkàkà wọn.