அல்-புரூஜ் · 5/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 தமிழில்
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • النَّارِ: நெருப்பு.
  • ذَاتِ: உடைய (சொந்தமான).
  • الْوَقُودு: எரிபொருள்; அதாவது நெருப்பைக் கொழுந்துவிட்டு எரியச் செய்வதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் விறகு, எண்ணெய் போன்றவை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட "அஸ்ஹாபுல் உக்தூத்" (அகழியின் மக்கள்) எனப்படும் கொடுங்கோலர்கள் எவ்வாறு இறைநம்பிக்கையாளர்களை வேதனைப்படுத்தினார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது. அவர்கள் பூமியில் ஆழமான பள்ளங்களை (அகழிகளை) தோண்டி, அவற்றில் நெருப்பை மூட்டி, அதற்கு தேவையான எரிபொருளை (விறகு, எண்ணெய் போன்றவை) ஏராளமாக போட்டு, அந்த நெருப்பை கொழுந்துவிட்டு எரியச் செய்தனர். பின்னர், தங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பிடித்து, அவர்களை உயிருடன் அந்த நெருப்பில் எறிந்தனர். இது அவர்களின் கொடூரமான செயலை வெளிப்படுத்துகிறது — அவர்கள் சாதாரணமான ஒரு தண்டனையை அல்ல, மாறாக மிகக் கடுமையான, கொடூரமான, எரிபொருள் நிரப்பப்பட்ட நெருப்பில் எரித்து கொலை செய்யும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். "ذَاتِ الْوَقُودِ" என்ற வார்த்தை அந்த நெருப்பின் தீவிரத்தையும், அது எரியத் தேவையான அனைத்து பொருட்களும் நிரப்பப்பட்டிருந்ததையும் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், அநியாயக்காரர்கள் மற்றும் கொடுங்கோலர்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்வின் கண்களில் இருந்து மறைக்கப்படவில்லை என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவர்கள் எவ்வளவு கொடூரமான செயல்களைச் செய்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான், அவர்களுக்கு தக்க தண்டனையை வழங்குவான்.
  2. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வளவு கடுமையான சோதனைகளை எதிர்கொண்டாலும், அவர்களின் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பது மிகவும் முக்கியம். அகழியின் மக்கள் நெருப்பில் எரிக்கப்பட்ட போதிலும், அவர்கள் தங்கள் இறைநம்பிக்கையை கைவிடவில்லை.
  3. இந்த வசனம், மறுமையில் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அநியாயக்காரர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை காத்திருக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இவ்வுலகில் அவர்கள் செய்த கொடுமைகளுக்கு அவர்கள் கண்டிப்பாக பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்.
  4. நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-புரூஜ்

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 5

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

சூரா வசனம் 5/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers