Аль-Бурудж · 5/22
Аударма Транслитерация — Аль-Бурудж сүресі
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
Annaari zaatil waqood
📖 Қазақ тілінде
ішінде отыны бар отты ордың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • النَّارِ — от, жалын.
  • ذَاتِ — иесі, иеленуші.
  • الْوَقُودِ — отын, жанармай; отты қыздыру үшін жағылатын нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығы үшін иман келтірген мүміндерді жазалау мақсатында қазылған ордың ішінде жағылған отты сипаттайды. Иман келтірген жандарды сол ордың ішіне тірідей тастап, қызып тұрған отпен өртеген. Бұл от қарапайым от емес, отыны мол, қатты жалындаған, адам төзгісіз ыстық от еді. Оны жағушылар да, оған куә болып қарап тұрғандар да өздерінің қатыгездіктерін көрсетті. Олар мүміндерді тек Аллаға иман келтіргендері үшін ғана осындай азапқа салды. Бұл оқиға иман жолындағы қиындықтар мен сынақтардың қаншалықты ауыр болуы мүмкін екенін, бірақ шынайы мүміннің иманынан айнымайтынын көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — адам басына түсетін ең үлкен сынақтардың өзінде берік ұстауға тиіс құндылық. Шынайы мүмін қандай қиындыққа тап болса да, Аллаға деген сенімін жоғалтпайды.
  • Алла Тағала иман жолындағы қиындықтарды біледі және оған сабыр еткендерге үлкен сый дайындайды. Бұл аят мүміндерге қиындық кезінде үміт пен сабырды ұсынады.
  • Зұлымдық пен қатыгездік қаншалықты күшті болса да, ол мәңгілік емес. Алла әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды және әділетсіздік жасаушыларды есепке тартады.
  • Бұл аят бізді иманның қадірін білуге, оны қорғауға және Алланың разылығы үшін кез келген қиындыққа төзуге шақырады. Ислам — бейбітшілік пен әділеттілік діні, ол адамды шынайы бақытқа жетелейді.


📜 Аят 3-7 — Аль-Бурудж сүресі

3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Куәлік берушімен және куәлік берілгенмен ант етемін
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Жойылып кетсін ордың иелері
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
ішінде отыны бар отты ордың
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Сол кезде олар оның ордың маңында отырған еді
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
Аль-БуруджҚұран тізімі
22Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Бурудж 5

Аль-Бурудж сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ішінде отыны бар отты ордың

Сүресі Аят 5/22 — Аль-Бурудж сүресі البروج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бурудж сүресі Тыңда, Аль-Бурудж сүресі Аударма, Аль-Бурудж сүресі mp3, Аль-Бурудж сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers