Сура Ат-Тарик — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• ﴿إِنَّهُمْ﴾ (иннахум) — „наистина те“, утвърдителна частица, която подчертава, че въпросното действие е сигурно и несъмнено.
• ﴿يَكِيدُونَ﴾ (якидуна) — „кроят коварни планове“, „заговорничат“, „плетат интриги“. Глаголът „кейд“ означава скрито, хитро планиране на зло с цел да се навреди на някого или да се осуети нещо право.
• ﴿كَيْدًا﴾ (кейдан) — „коварен план“, „заговор“. Използван е в неопределена форма (танвин), за да изрази величие и интензивност, тоест заговор, който е голям и продължителен.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че онези, които отхвърлят пратеника Му (с.а.с.) и не вярват в Корана, не престават да кроят коварни планове и да плетат заговори. Те искат чрез своите хитрости да отблъснат истината, да осуетят призива към вяра и да подкрепят заблудата. Тези техни заговори обаче не са нещо, което Аллах не знае или не може да осуети — напротив, Аллах също има Своя план и Своята мярка, чрез които ще извади истината наяве и ще я утвърди, дори това да е неприятно за неверниците. Затова Пророкът (с.а.с.) не бива да бърза и да иска незабавно наказание за тях — Аллах им дава отсрочка за кратко време, а после ще види какво ще ги сполети от мъчение, унищожение и гибел.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истината винаги има свой защитник — Аллах. Колкото и да заговорничат враговете на вярата, техните планове не могат да надделеят над Божия план.
• Той ни утешава: когато вярващият вижда, че хората кроят коварства срещу истината, не трябва да се отчайва, защото Аллах знае всичко и Той ръководи изхода на всяко дело.
• Аятът ни възпитава в търпение и доверие в Аллах — да не бързаме с искане на наказание, а да оставим нещата в Неговите ръце, защото Неговото решение е най-мъдрото и най-справедливото.
• Той ни показва колко велик и могъщ е Коранът: едно кратко изречение разкрива дълбока истина за борбата между истината и лъжата, и уверява вярващия, че крайният изход винаги е в полза на истината.
• Накрая, аятът ни насърчава да се придържаме към вярата с увереност, защото Аллах е достатъчен като Покровител и Защитник на Своите раби.