At-Tariq · 2/17
Übersetzung Umschrift — Sure At-Tariq
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 Auf Deutsch
Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الطارق (At-Tariq): Der nächtliche Besucher; der Stern, der nachts erscheint und dessen Licht die Dunkelheit durchdringt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah (erhaben sei Er) beim Himmel und beim nächtlichen Stern geschworen hat, folgt diese eindrucksvolle rhetorische Frage: „Und was lässt dich wissen, was der nächtliche Stern ist?" – Diese Frage dient dazu, die Größe und Bedeutung dieses Sterns hervorzuheben. Sie zeigt, dass der Mensch von sich aus nicht die wahre Natur und die gewaltige Bedeutung dieses Himmelskörpers erfassen kann. Es ist eine Einladung zum Nachdenken über die Wunder der Schöpfung Allahs, die über das menschliche Fassungsvermögen hinausgehen.

Der Stern, der nachts erscheint und die Dunkelheit mit seinem Licht durchbricht, ist ein Zeichen der Allmacht Allahs. Seine Helligkeit und sein Glanz sind ein Beweis für die perfekte Ordnung des Universums. Wenn der Mensch schon die Natur eines Sterns nicht vollständig begreifen kann, wie viel weniger kann er dann die Größe des Schöpfers selbst erfassen?

Diese Frage trägt auch eine tiefere Botschaft: So wie der Stern die Dunkelheit der Nacht erhellt, so erhellt der Glaube die Dunkelheit des Herzens und des Lebens. Der Quran und die Rechtleitung Allahs sind wie dieser leuchtende Stern, der den Weg inmitten der Finsternis der Unwissenheit und des Irrtums weist.

Botschaft für den Leser:

Diese Verse laden uns ein, über die Zeichen Allahs im Universum nachzudenken. Jeder Stern am Himmel, jede Erscheinung in der Schöpfung ist ein Beweis für die Existenz und Einzigartigkeit Allahs. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Glaube wird gestärkt, und er erkennt die Größe seines Schöpfers. Der Quran fordert uns auf, die Augen zu öffnen und über die Wunder um uns herum zu reflektieren – denn in jedem dieser Wunder liegt eine Botschaft der Liebe und Fürsorge unseres Herrn, der alles mit Weisheit und Perfektion erschaffen hat.



📜 Vers 1-4 — Sure At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Beim Himmel und dem Pochenden!
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(Es ist) der durchbohrend helle Stem.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.
At-TariqQuran Register
17Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — At-Tariq 2

Sure At-Tariq Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

Sure Vers 2/17 — Sure At-Tariq الطارق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tariq Anhören, Sure At-Tariq Übersetzung, Sure At-Tariq mp3, Sure At-Tariq pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten