Suuratu At-Tariq — Aaya 2

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "وَمَا أَدْرَاكَ": Ɗee konngooji ɗiɗi firti ko "Hol ko anndini maa?" walla "Hol ko waɗi a anndude?" — ɗum naamnal ɗo Alla naamndoo Annabi makko ngam hollude mawnugol e teddungal ndee huunde nde o haalata.
• "الطَّارِقُ": Ko ɗum firti "jamtinoowo" walla "ɓoowo jemma" — ko hoodere ɓanndu ndu feeñata jemma, ndu yayniiɗo no feewi.

1. Firo nde aaya:

Alla Tedduɗo ina naamndoo Annabi makko (yo jam e makko wonu) naamnal holliroowo mawnugol e teddungal ndee hoodere ɓanndu nde O woondirii e mayre. O wi'i: "Hol ko anndini maa, an Annabi, ko honnde woni ndee hoodere ɓanndu?" Ɗum naamnal wonaa naamnal naamnoowo jaabawol, ko naamnal holliroowo teddungal e mawnugol ndee huunde. Ndee hoodere ko ndu yayniiɗo, ndu jalbiniiɗo, ndu feeñata e nder jemma no ɓoowo nii. Kadi, wonaa tan hoodere ndee, woni kala fittaandu fof ina woni e juuɗe Malaa'ikaaɓe reenooɓe golle mayre, winndooɓe kala ko nde gollata, ngam ñalnde darngal nde yoɓite.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla Tedduɗo ina woondira e taguuji makko ngam hollude mawnugol baawɗe makko e ganndal makko ngal ɗuum wonaa keerol.
• Naamnal "Hol ko anndini maa?" ina holli wonde woni ko ɓuri faamde e nder taguuji Alla, ko Alla tan anndi ɗum no feewi — ɗum no ɓeydira jokkondiral e Alla e nder ɓiɓɓe aadee.
• Kala fittaandu ina jogii Malaa'ikaaɓe reenooɓe ɗum — ɗum no waajna aadee yo hakkilo e golle mum, sabu kala ko o gollata ina winndee.
• Aaya ndee ina ɓeydira hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla ina reena ɓe, ina anndi kala huunde, kadi Ñalnde Darngal nde kala gooto yoɓitoyta golle mum.
• Ndee aaya ina nodda aadee yo anndu wonde ndee aduna ko ɓooynde, kono woni ko woni caggal mayre ko ɗum woni nguurndam goongɗinɗam — ɗum no ɓeydira yiɗde golle moƴƴe e jokkude laawol Alla.