Toriq · 2/17
Tarjima Translit — Toriq surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 O'zbek tilida
Ториқ нималигини сенга не билдирди?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Adroka – senga bildirdi, o‘rgatdi.
  • Toriq – kechasi keladigan, tungi mehmon; shuningdek, yulduz ma’nosida.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, senga “toriq” nimaligini qanday bilintirdi? Bu ulug‘ yulduzning shon-shuhrati va buyukligini siz qayerdan bilasiz? Bu shunday yorug‘ va charaqlab turuvchi yulduzdirkim, u kechasi paydo bo‘lib, tong otguncha porlaydi. Alloh taolo osmon va shu yulduz bilan qasam ichib, har bir jonning ustida qo‘riqchi farishta borligini, u farishta insonning barcha amallarini yozib turishini va qiyomat kuni shu amallar uchun hisob-kitob qilinishini bildirmoqda. Bu yulduzning ulug‘vorligi va uning sirli tabiati inson aqlini hayratda qoldiradi, ammo Allohning qudrati yanada buyukdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning buyukligi va qudratini ko‘rsatadi: osmonu falakdagi yulduzlar ham Uning amri bilan harakat qiladi.
  • Har bir insonning ustida qo‘riqchi farishta borligi bizga eslatadiki, biz yolg‘iz emasmiz, har bir qilmishimiz yozilmoqda. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
  • Qiyomat kuni hisob-kitob bo‘lishi haqidagi e’tiqod insonni mas’uliyatli bo‘lishga, hayotini ma’noli va to‘g‘ri yo‘lda o‘tkazishga chorlaydi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Allohning nazorati ostida ekanliklarini va har bir amali uchun javob berishlarini eslatib, ularni ibodatga va solih amallarga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 1-4 — Toriq surasi

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ториқ нималигини сенга не билдирди?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
У нур сочиб турувчи юлдуздир.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса.
ToriqQuron ro'yxati
17Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Toriq 2

Toriq surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ториқ нималигини сенга не билдирди?

Sura Oyat 2/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers