আত-তারিক · 2/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 বাংলা অর্থ
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الطَّارِق শব্দের অর্থ: রাতের বেলায় আগমনকারী, যে রাতে আবির্ভূত হয়। এখানে উদ্দেশ্য হলো উজ্জ্বল নক্ষত্র, যা রাতের অন্ধকারে জ্বলজ্বল করে।

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে কসম করেছেন আসমানের এবং সেই নক্ষত্রের যা রাতে আবির্ভূত হয়। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করছেন—আপনি কি জানেন, সেই রাতের আগমনকারী নক্ষত্রটি কী? এটি হলো সেই উজ্জ্বল, দীপ্তিমান নক্ষত্র, যা অন্ধকার রাতকে আলোকিত করে। এর গুরুত্ব ও মর্যাদা কত মহান, তা আপনি কী করে বুঝবেন?

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর সৃষ্টির অপার সৌন্দর্য ও মহিমা সম্পর্কে চিন্তা করতে আহ্বান জানিয়েছেন। আসমানের এই অসংখ্য নক্ষত্র, যার একটি মাত্র নক্ষত্রের আলো সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে—এগুলোই আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রমাণ। যখন আমরা রাতের আকাশের দিকে তাকাই এবং এই জ্বলজ্বলে নক্ষত্রগুলো দেখি, তখন আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা জন্ম নেয়।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বস্তু তাঁর ইশারায় পরিচালিত। এই নক্ষত্রগুলো যেমন রাতে আলো দেয়, তেমনি প্রতিটি মানুষের ওপর আল্লাহ কর্তৃক নিযুক্ত একজন রক্ষক ফেরেশতা রয়েছেন, যিনি তার প্রতিটি কাজ লিপিবদ্ধ করেন। কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষ তার আমলনামা নিয়ে উপস্থিত হবে এবং তার প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।

সুতরাং, হে প্রিয় পাঠক! এই নক্ষত্রের দিকে তাকিয়ে চিন্তা করুন—যে আল্লাহ এত সুন্দরভাবে নক্ষত্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে আলোকিত করেছেন, তিনি কি আমাদের হিসাব নিতে সক্ষম নন? অবশ্যই তিনি সক্ষম। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর স্মরণে থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা সফলকাম হতে পারি।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আত-তারিক

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 2

সূরা আত-তারিক আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?

সূরা আয়াত 2/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না