அத்-தாரிக் · 2/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 தமிழில்
தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அத்ராக்க (أَدْرَاكَ): உமக்கு அறிவித்தது / உமது அறிவுக்கு கொண்டு வந்தது. இது வியப்பையும், அந்த விஷயத்தின் மகத்துவத்தையும் குறிக்கும் கேள்வி.
  • அத்தாரிக் (الطَّارِق): இரவில் வரும் நட்சத்திரம். "தரக்" என்றால் இரவில் வருதல். இரவில் தோன்றும் ஒளிரும் நட்சத்திரத்தை இது குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இறைவன் வானத்தின் மீதும், இரவில் தோன்றும் நட்சத்திரத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்து கூறுகிறான்: "இரவில் வரும் நட்சத்திரம் என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?" என்று. இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வி. இதன் நோக்கம், அந்த நட்சத்திரத்தின் மகத்துவத்தையும், அதன் படைப்பின் அற்புதத்தையும் மனிதனின் கவனத்திற்கு கொண்டு வருவதாகும். இந்த நட்சத்திரம் இரவின் இருளில் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது. அது மிகவும் பிரகாசமான, ஒளி வீசும் நட்சத்திரமாகும். இது போன்ற அற்புதமான படைப்பைப் பற்றி மனிதனுக்கு முழுமையான அறிவு இல்லை. இந்தக் கேள்வியின் மூலம், அந்த நட்சத்திரத்தின் உண்மையான தன்மையையும், அதன் படைப்பின் ஆச்சரியத்தையும் மனிதன் முழுமையாக அறிய முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறான்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது மனிதனின் கடமையாகும். வானத்தில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் இறைவனின் வல்லமையின் அத்தாட்சிகளாகும்.
  2. மனிதனின் அறிவு குறைவானது என்பதையும், இறைவனின் படைப்புகளில் பல விஷயங்கள் மனித அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.
  3. இரவில் வரும் நட்சத்திரம் போன்று, ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களையும் பதிவு செய்யும் காவலர்கள் இருப்பதை இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியில் இறைவன் கூறுகிறார். இது மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இறைவன் சத்தியம் செய்து கூறும் விஷயங்கள் மிக முக்கியமானவை. அவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை பிரபஞ்சத்தின் அற்புதங்களைப் பார்த்து சிந்திக்க அழைக்கிறது. இது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அத்-தாரிக்

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 2

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

சூரா வசனம் 2/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers