Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Al-Tariq" (الطارق): letteralmente "colui che bussa" o "ciò che giunge di notte". Si riferisce alla stella che appare nella notte, chiamata così perché "bussa" con la sua luce improvvisa, proprio come un visitatore notturno che giunge all'improvviso.
Interpretazione della nobile ayat:
Dopo che Allah - Gloria a Lui - ha giurato per il cielo e per la stella notturna, pone questa domanda retorica per suscitare stupore e meraviglia: "E cosa ti fa comprendere cos'è l'astro notturno?" — O Messaggero, non hai modo di conoscere la grandezza e la maestosità di questa stella luminosa che appare nella notte con il suo splendore penetrante. È una stella che brilla intensamente, la cui luce squarcia le tenebre e giunge all'osservatore come un ospite notturno che bussa alla porta.
Questa domanda non mira solo a descrivere un fenomeno cosmico, ma a risvegliare la coscienza dell'uomo sulla grandezza del Creatore che ha disposto questi corpi celesti con perfetta saggezza. Se questa stella visibile è così maestosa che la mente umana non può coglierne appieno la natura, quanto più grande è la meraviglia delle realtà invisibili che Allah ha preparato per i Suoi servi!
La menzione della stella notturna porta con sé un profondo messaggio: come la luce di questa stella squarcia le tenebre della notte, così la guida divina squarcia le tenebre dell'ignoranza e dell'incredulità. E come questa stella è affidata alla notte per illuminare i viandanti, così ogni anima ha un angelo custode che registra le sue azioni, buone o cattive, per il Giorno del Giudizio.
Riflessione e invito:
Fratello musulmano, contempla la perfezione della creazione di Allah: questa stella che brilla nella notte, con la sua luce fissa e costante, è un segno della Sua onnipotenza e della Sua cura per le Sue creature. Allah non ha creato nulla invano: ogni stella, ogni cielo, ogni anima ha uno scopo. E tu, anima preziosa, non sei stata creata per caso: hai un custode che registra le tue azioni, e un destino che ti attende. Rifletti sulla grandezza del tuo Signore, e lascia che la luce della fede illumini il tuo cuore come la stella notturna illumina le tenebre. Avvicinati ad Allah con sincerità, e troverai la pace che cerchi e la luce che guida i tuoi passi verso la felicità eterna.
📜 Versetto 1-4 — Sura At-Tariq
Traduzione — At-Tariq 2
Sura At-Tariq Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?Sura Versetto 2/17 — Sura At-Tariq الطارق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tariq Ascoltare, Sura At-Tariq Traduzione, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








