At-Tariq · 2/17
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tariq
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الطَّارِقُ: Bintang yang muncul pada waktu malam. Dinamakan demikian kerana ia "mengetuk" (طرق) apabila muncul, iaitu ia kelihatan terang menembusi kegelapan malam.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang bertanya, tahukah kamu apakah sebenarnya "At-Tariq" itu? Allah SWT mengemukakan pertanyaan ini untuk membangkitkan rasa ingin tahu dan kehairanan kita terhadap keagungan ciptaan-Nya. Sesungguhnya, perkara ini amat besar dan agung, sehingga Allah sendiri yang menerangkannya kepada kita.

Ayat ini datang selepas sumpah Allah dengan langit dan bintang yang bersinar terang pada waktu malam. Apabila Allah bersumpah dengan sesuatu, ia menunjukkan betapa besarnya kepentingan perkara yang akan disampaikan selepas sumpah itu. Maka, "At-Tariq" ini bukanlah bintang biasa — ia adalah bintang yang bercahaya terang, menembusi kegelapan malam dengan sinarnya yang memukau.

Pertanyaan ini juga mengandungi pengajaran: jika kita tidak mengetahui hakikat sebenar sesuatu ciptaan Allah yang kelihatan di hadapan mata kita, maka betapa lebihnya lagi kita tidak mengetahui hakikat perkara-perkara ghaib yang dijanjikan Allah. Ini mengajak kita untuk merendah diri dan mempercayai sepenuhnya berita daripada Allah dan Rasul-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa agungnya kuasa Allah yang menciptakan bintang-bintang di langit sebagai perhiasan dunia. Setiap kali kita memandang langit malam yang dihiasi bintang-bintang, ingatlah bahawa Allah yang menciptakan semuanya itu juga Maha Kuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas mati, dan Maha Mengetahui segala amalan kita. Bintang yang kelihatan kecil dari pandangan mata kita itu sebenarnya amat besar dan hebat, begitulah juga Allah Maha Besar dan Maha Agung.

Marilah kita jadikan keindahan alam ini sebagai peringatan untuk sentiasa taat kepada Allah, kerana setiap daripada kita akan dihisab di hadapan-Nya kelak.



📜 Ayat 1-4 — Surah At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Demi langit dan "At-Taariq"; -
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
At-TariqIndeks Al-Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — At-Tariq 2

Surah At-Tariq Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu?…

Surah Ayat 2/17 — Surah At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tariq Dengar, Surah At-Tariq Terjemahan, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda